Database

keystring	fr	eneu
Sys426542_name	L'utilisation de l'huile	The Use of Oil
Sys426542_szquest_accept_detail	Avec de l'huile, on peut faire beaucoup de choses. Du feu, la cuisine... On peut même entretenir certaines choses.\n\nMais toute l'huile que nous avions apportée a été perdue dans le naufrage. Il faut absolument trouver quelque chose. J'ai beaucoup réfléchi et j'ai enfin trouvé une solution.\n\nVous avez vu ces [<S>107974\|Monstres poissons de la dent de lait] qui traînassent sur la plage ? Ils ont l'air bien nourris. Je parie qu'ils ont beaucoup de graisse. Vous pourriez me tuer quelques-unes de ces créatures et me rapporter leur graisse ?	Oil has a lot of uses. You can use it to make fire, to care for things, to cook, and so on...\n\nBut the oil that we brought with us was lost in the shipwreck. We urgently need a replacement. I've given it a lot of thought and devised a solution.\n\nHave you seen the [<S>107974\|Primal Fang Fish Monsters] lumbering around on the beach? They seem very well-fed. I'd wager they have a lot of fat. Could you slaughter a few of the creatures and bring me their fat?
Sys426542_szquest_complete_detail	De l'[242562\|Huile de poisson], exactement comme je me l'étais imaginé.\n\nOn peut faire beaucoup de choses avec cette [242562\|Huile de poisson]. Merci infiniment.	[242562\|Fish Oil], just like I imagined. This will really come in handy - thank you.
Sys426542_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Tuer ][<S>107974\|Monstres poissons de la dent de lait] et récupérez 7 portions d'[<S>242562\|Huile de poisson].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107974\|Primal Fang Fish Monsters] and get 7 portions of [<S>242562\|Fish Oil].
Sys426542_szquest_uncomplete_detail	Elles sont faciles à vaincre, ces créatures ?	Do those beasts put up much of a fight?