Database

keystring	fr	eneu
Sys426562_name	Le trésor caché de l'océan	The Ocean's Hidden Treasure
Sys426562_szquest_accept_detail	Vous voyez ces [<S>122807\|Gigantesques blocs de sel] qui s'étendent devant vous ?\n\nAprès tant d'années passée en mer, j'ai enfin trouvé l'ingrédient parfait pour ma recette de sel de bain !\n\nSi j'allais en ramasser sous ma véritable identité, je serais tout de suite démasqué. Je ne peux pas permettre que la valeur de ces [<S>122807\|Gigantesques blocs de sel] soit découverte.\n\nHm... Puis-je vous faire confiance ? Récoltez ces [<S>122807\|Gigantesques blocs de sel] et apportez-les chez moi. C'est tout.	Do you see the [<S>122807\|Giant Salt Lumps] stretching out before you?\n\nAfter so many years on the high seas, I've finally found the perfect ingredient for my bath salt recipe!\n\nIf I were to go gather it myself, I'd be recognized immediately. I cannot permit the true value of this [<S>122807\|Giant Salt Lumps] to become known.\n\nHmm...can I trust you? Collect [<S>122807\|Giant Salt Lumps] and bring it to me at home. That is all.
Sys426562_szquest_complete_detail	C'est bien ça ! Ce sont ces cristaux !\n\nMême si je n'en ai pas encore assez, il ne va pas falloir tarder à les écouler, sous peine de se faire remarquer. N'ai-je pas raison ?	That's it! Those are the crystals!\n\nEven though I don't have enough, I need to move slowly so as not to be noticed. Am I right?
Sys426562_szquest_desc	Quittez le port pour ramasser des [<S>122807\|Gigantesques blocs de sel]. Aidez [122761\|Billa Wallit] à réunir les ingrédients nécessaires à son sel de bain.	Leave the port to collect [<S>122807\|Giant Salt Lumps] outside. Help [122761\|Billa Wallit] gather ingredients for her bath salt.
Sys426562_szquest_uncomplete_detail	Tous les pirates qui viennent ici ne pensent qu'à leurs propres intérêts !\n\nSi quelqu'un vous interroge, surtout ne dites jamais la vérité !	All the pirates that come here think only of their own selfish interests!\n\nIf anyone asks you, absolutely do not - I repeat, not - tell the truth.