Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426628_01	Comment comptez-vous vous lancer à la rechercher de la [242980\|Pierre arc-en-ciel] ?	How should the search for the [242980\|Rainbow Stone] proceed?
SC_Z28Q426628_02	Dja Bang Bang, vous connaissez vraiment la [242980\|Pierre arc-en-ciel] ?\n\nIl est très difficile d'en trouver une. Vous devez chercher dans le [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Canyon de Tapatapa], mais je ne vous garantis pas le succès. Dja Bang. La [242980\|Pierre arc-en-ciel] attire les bêtes sauvages. Seul celui qui vainc les bêtes peut garder la [242980\|Pierre arc-en-ciel] !	Ka-bang-bang, then you really know of [242980\|Rainbow Stone]?\n\nIt's extremely difficult to find a [242980\|Rainbow Stone]. You must search in [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Even though it isn't certain that you'll find anything. Ka-bang. [242980\|Rainbow Stone] attracts wild beasts. Whoever defeats beasts can get [242980\|Rainbow Stone]!
Sys426628_name	Pierre arc-en-ciel	Rainbow Stone
Sys426628_szquest_accept_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Le héros veut guérir son ami du poison. Le héros doit trouver la [242980\|Pierre arc-en-ciel] sacrée, bénie des ancêtres des Xabous. Selon la légende, seul un véritable héros peut trouver la pierre. Les ancêtres des Xabous ont accordé leur bénédiction au héros. Il est en contact avec les esprits et les esprits ne le maudissent pas. Le courageux héros ne craint pas les puissances maléfiques et sauve les Xabous. Les Xabous vénèrent le héros. Le <CY>chef de la tribu des Xabous</CY> sait où se trouve la [242980\|Pierre arc-en-ciel]. Seule la [242980\|Pierre arc-en-ciel] peut guérir l'ami du héros.	Ka-bang! Ka-bang! Hero wants to cure hero friend of poison. Hero must find holy [242980\|Rainbow Stone], blessed by Xabu ancestors. Legend say, only true hero find stone. Xabu ancestors give hero their blessing. He is in contact with spirits, and spirits not curse him. Courageous hero fears no evil, hero saves the Xabu. The Xabu worship hero. The <CY>Chief of the Xabu</CY> knows where [242980\|Rainbow Stone] is. Only [242980\|Rainbow Stone] can cure hero friend.
Sys426628_szquest_complete_detail	Dja Bang Bang ! Vous avez déjà entendu parler de la [242980\|Pierre arc-en-ciel] ?	Ka-bang-bang! You know of the [242980\|Rainbow Stone]?
Sys426628_szquest_desc	Rendez-vous dans le [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Canyon de Tapatapa] et demandez à [123100\|Wapawapa], le chef de la tribu des Xabous, comment trouver une [242980\|Pierre arc-en-ciel].	Go to the [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and ask the Chief of the Xabu [123100\|Wapawapa] how to find the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426628_szquest_uncomplete_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Les ancêtres de Xabous aiment les Xabous. Les ancêtres des Xabous aiment les fêtes.	Ka-bang! Ka-bang! The Xabu ancestors love the Xabu. The Xabu ancestors love merry feasts.