Database

keystring	fr	eneu
Sys426885_name	Trois points de contrôle	Three Control Points
Sys426885_szquest_accept_detail	Assez parlé. Si vous ne comprenez toujours pas ce dont je parle, allez voir par vous même. Vous comprendrez.\n\nTrois des chefs de troupes ont besoin de votre aide. Allez d'abord voir [123338\|Ginawei]. Elle se trouve dans ce camp. Elle vous dira ce qu'il y a à faire. Vous trouverez [123306\|Mag Neigh] au [ZONE_SAABARIO_GARRISON\|Camp de Sabano]. Vous pouvez également vous renseigner auprès de [117245\|Tally Pursdon]. Elle se déplace souvent avec les chercheurs dans le [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Gouffre de la flamme inversée]. Interrogez-la au sujet de la [SC_Z30_TARLARM\|Statue de pierre de Taren] !\n\nNous devons remettre de l'ordre dans tout ça au plus vite et attraper [123345\|Sismond]. Souhaitez-nous bonne chance.	Enough talking. If you still don't understand what I'm talking about, then go and see for yourself. You'll get it then.\n\nThree of the troop leaders need your help. Go to [123338\|Ginawei] first. She's in the camp and will tell you what needs doing. You'll find [123306\|Mag Neigh] in [ZONE_SAABARIO_GARRISON\|Sabano's Camp]. You can also go and see [117245\|Tally Pursdon]. She often keeps company with the researchers in [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon]. Ask her about the [SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]!\n\nWe need to put these things back in order as quickly as possible and nab [123345\|Sismond]. Wish us luck.
Sys426885_szquest_complete_detail	Vous êtes prêt ?\n\nJe vous attends depuis un moment. Partons !	Are you ready?\n\nI've been waiting for you for ages. Let's get a move on!
Sys426885_szquest_desc	[123345\|Sismond] a détruit le mécanisme de la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tombe de Kidd]. Aidez à la réparation des trois points de contrôle.	The mechanism to [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] was destroyed by [123345\|Sismond]. Help to repair the three control points.
Sys426885_szquest_uncomplete_detail	Aidez [123338\|Ginawei], [117246\|Cantabo Carter] et [123306\|Mag Neigh] dans l'accomplissement de leur mission. Dès que vous y serez parvenu, nous pourrons à nouveau nous focaliser sur [121197\|Sismond].	Help [123338\|Ginawei], [117246\|Cantabo Carter] and [123306\|Mag Neigh] on their mission. As soon as you've done that, we can concentrate on [121197\|Sismond] again.