• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426971_nameVitesse maximaleMaximum Speed
Sys426971_szquest_accept_detailVous effectuez bien des recherches en rapport avec le vent et l'eau, n'est-ce pas ? Même [122815|Jann maître d'écritures] est déjà au courant. Il m'envoie ici pour recueillir des informations. Il souhaite que je procède à des échanges avec vous, pour équiper notre bateau de pirates. Si vous êtes d'accord sur le principe, je dispose encore d'une certaine marge de négociation. Mais regardez plutôt les choses que j'ai apportées, et dites-moi si nous pouvons faire affaire sur le principe.You're doing some kind of research into wind and water, aren't you? Even [122815|Scriptmaster Jann] has heard that much. He sent me here to gather information. He wants me to trade a few things here so that we can upgrade our pirate ship. If you're willing, there's still some room for negotiation. But have a look at what I've brought first, then you can judge better whether there's any chance of us coming to an arrangement.
Sys426971_szquest_complete_detailSuperbe ! Je vais lui faire savoir que vous voulez travailler avec nous. Nous saisirons ultérieurement une occasion pour discuter des détails de notre coopération.Fantastic! I'll tell him that you're prepared to work with us right away. Let's arrange to meet again later to discuss the details of our collaboration together.
Sys426971_szquest_descLes [SC_PIRATE_STARK|Pirates Shotak] veulent perfectionner leur navire. Pour ce faire, ils ont besoin de 5 [<S>201571|Brisétoiles de l'eau] et 5 [<S>201573|Brisétoiles du vent].The [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 5 [<S>201571|Shatterstars of Water] and 5 [<S>201573|Shatterstars of Wind] for it.
Sys426971_szquest_uncomplete_detail[122815|Jann maître d'écritures] entend accroître la vitesse du navire. En haute mer, cela peut effectivement être une question de vie ou de mort.[122815|Scriptmaster Jann] wants to increase the ship's speed. After all, on the high seas that can make all the difference between life and death.