Database

keystring	fr	eneu
Sys426986_name	Éliminer des ennemis tout simplement	Defeating Enemies, Plain and Simple
Sys426986_szquest_accept_detail	Balubalu ! Bon, d'accord. Si [121772\|Zak Balu] vous envoie ici, vous n'avez qu'à nous aider à repousser les attaques des Kashays.	Balubalu! Well okay, if [121772\|Zak Balu] send you here, you can help us fight off Kashay attacks.
Sys426986_szquest_complete_detail	Votre performance n'était pas mauvaise, mais vous êtes encore loin d'être un véritable guerrier Balu ! Si nous vous laissons continuer à vous battre sur le champ de bataille, il n'y aura que des blessures. Il vaudrait mieux que vous aidiez dans le village. Si [121772\|Zak Balu] souhaite que vous nous aidiez, vous n'avez qu'à vous rendre dans le [ZONE_VORDO_SETTLEMENT\|Village Balu] et voir si quelqu'un a besoin de votre aide.	You perform well, but you still long way from being true Balu warrior! If you fight more on battlefield, there will only be more injuries. It would be better if you help in village. Since [121772\|Zak Balu] wants that you help, you can go to [ZONE_VORDO_SETTLEMENT\|Balu Village] and see if they can make use of you.
Sys426986_szquest_desc	Éliminez des [<S>108493\|Assaillants Kashay] et des [<S>108495\|Gardes Kashay] et repoussez les attaques des Kashays.	Eliminate [<S>108493\|Kashay Chargers] and [<S>108495\|Kashay Sentinels] and fight off the Kashay attacks.
Sys426986_szquest_uncomplete_detail	Vous êtes bien un pirate ? Vous devriez donc au moins maîtriser les rudiments du combat ?	You're a pirate, aren't you? That means you must have at least basic idea of how to fight.