Database

keystring	fr	eneu
Sys426991_name	Formation abyssale	The Devil's Training Grounds
Sys426991_szquest_accept_detail	Vous souhaitez remplacer le véritable propriétaire de cette [241087\|Lance courte Balu] sur le champ de bataille et voulez donc suivre une formation digne d'un guerrier Balu ?\n\nBalubalu ! Vous êtes ambitieux ! Ce n'est pas n'importe quel pirate qui peut survivre à ma formation ! Revenez quand vous serez prêt à combattre dans les Abysses !	You want to replace real owner of this [241087\|Balu Short Spear] on battlefield? That's why you want pass Balu warrior training?\n\nBalubalu! You very ambitious! Not just any pirate can survive my training! Come back when you ready to fight through hell!
Sys426991_szquest_complete_detail	Je vois que vous prenez la formation très au sérieux. Vous maîtrisez à présent de très nombreuses techniques de combat. Vous devez gérer vous-même le prochain combat. Quel que soit l'adversaire qui vous fait face, n'oubliez pas les techniques de combat que je vous ai enseignées. Mettez-les en œuvre pour facilement venir à bout des monstres.	I see you take training very serious. You learn many fighting techniques. Next fight you must do alone. No matter what enemy you face, remember fighting techniques I teach you. Use them and you kill monsters easily.
Sys426991_szquest_desc	Terminez la formation au combat prodiguée par [121963\|Wuga Balu].\n\nSuivez les instructions de [121963\|Wuga Balu] en exécutant les mouvements adéquats <CS>en l'espace de 30 secondes</CS>. Vous devez le faire 5 fois correctement pour terminer la formation.	Complete [121963\|Wuga Balu's] combat training.\n\nFollow [121963\|Wuga Balu's] instructions by making the relevant movements <CS>within 30 seconds</CS>. You must do so 5 times to complete the training.
Sys426991_szquest_uncomplete_detail	1, 2, 1, 2, Balubalu ! Les bases du combat sont essentielles, soyez donc très attentif !	1, 2, 1, 2, Balubalu! Basics of fighting very important! Take it seriously!