Database

keystring	fr	eneu
SC_AC2_Q_427142_0	En ce qui concerne ce plan...	As to the plan...
SC_AC2_Q_427142_1	Pour faire court : notre plan s'appelle "retour aux valeurs de l'Antiquité". Je vais vous expliquer tout ça en détail dans un instant. Vous comprendrez alors pourquoi nous sommes dans une quête d'assistance aussi intense et pourquoi nous souhaitons réunir autant d'organisations d'horizons différents. Nous sommes confrontés à de grosses difficultés. Notre terre, le royaume d'Haidon, mais également le continent sur lequel il se trouve sont le théâtre d'une crise sans fin.	Briefly put, our plan is called "Return to Antiquity". I'll give you some more details in a moment. Then you'll be able to understand why we're so intent on finding assistance, and why we want to unite the strength of so many different organizations. You see, there are big problems. Our land, the Empire of Haidon, along with the continent where it resides, are the theater for a crisis that doesn't want to end.
SC_AC2_Q_427142_2	De quel type de crise s'agit-il donc ?	What sort of crisis is it?
SC_AC2_Q_427142_3	Des peuples hostiles poursuivant de bien sombres desseins ont formé une alliance. Dans tout Kolydia, il faut se préparer à d'éventuelles invasions. Même si personne ne sait exactement quels sont les objectifs de cette alliance, des conséquences se font déjà ressentir sur tout le continent. Et bien que certaines régions rassemblent déjà leurs troupes, elles n'ont d'autre choix que de prendre leur mal en patience. L'ennemi dispose d'une force de frappe impressionnante et d'un excellent armement.	Threatening tribes have forged an alliance with fell purpose. The threat of invasion hangs across all Kolydia. Although it isn't clear what goal this mighty alliance pursues, there has already been an effect on the entire continent. Some areas have already mobilized their troops, but for now they can only wait. The enemy's strength is colossal and they are extremely well equipped.
Sys427142_name	Un message de Kolydia	News from Kolydia
Sys427142_szquest_accept_detail	Bonjour, nous sommes à la recherche de personnes à mêmes de nous aider. Mais il ne s'agit pas du type d'aide colporté par la rumeur. Il est nécessaire que vous connaissiez la vérité. C'est pourquoi je vais vous révéler nos plans en détail.	Hello! We're on the lookout for helpers. Though not the sort of help the rumors would have you believe. You should know the truth. That's why I'm going to let you in on the details of our plans.
Sys427142_szquest_complete_detail	Le continent de Kolydia est confronté à un danger préoccupant. C'est pourquoi nous avons mis en place le projet "retour aux valeurs de l'Antiquité". Pour le réaliser, nous avons encore besoin de nombreux soutiens.	Kolydia is in serious danger. For this reason, we've set up this project "Return to Antiquity". But to execute the plan, we still need a lot more helpers.
Sys427142_szquest_desc	Écoutez attentivement ce que [123632\|Andalus Lee] a à dire sur la situation actuelle !	Listen closely to what [123632\|Andalus Lee] has to say about the current situation!
Sys427142_szquest_uncomplete_detail	Tout va bien ? Avez-vous été pris d'accès de fatigues ces derniers temps ?\n\nDevrais-je plutôt attendre que vous ayez repris toutes vos forces avant de vous mettre au courant de la situation ?	Everything okay? Perhaps a little hampered by fatigue recently?\n\nShould I rather wait until you've recuperated before I explain the situation to you?