Database

keystring	fr	eneu
Sys427146_name	Temple des esprits de l'Antiquité	Temple to the Ancient Spirits
Sys427146_szquest_accept_detail	Conformément au plan, nous avons débuté la construction de l'Entrée du Temple des esprits de l'Antiquité. Mais une grande partie des matériaux nécessaire nous fait encore défaut. Nous avons utilisé ce qu'il nous restait d'or pour acheter des matériaux auprès des Ateliers de Phirius. Mais il nous en faut tant que même les Ateliers arrivent à saturation. Nous avons besoin d'aide, de toute urgence. Peut-être pourriez-vous nous aider ?\n\nBien entendu, vos efforts seront récompensés. Si vous nous rendez service, alors l'[SC_AC1NPC_1\|Association des Artisans d'Haidon] vous remettra une récompense à la hauteur des services rendus.	We've started our construction of the entrance to the Temple to the Ancient Spirits on schedule. But we're still lacking a large proportion of the necessary materials. We've bought materials from the Phirius Workshops with our last scraps of gold, but we need so much that even the workshops have reached their limits. We desperately need assistance. Could you maybe help us?\n\nYou will of course be recompensed for your efforts. If you aid us, the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] will give you an appropriate reward.
Sys427146_szquest_complete_detail	Merci de votre aide. J'espère que nous surmonterons la calamité annoncée dans le livre secret.	Thanks for your help. I hope that we can survive the evils spoken of in the secret book.
Sys427146_szquest_desc	Allez parler à [123762\|Allen Ferknor] et promettez-lui de lui prêter main-forte dans cette entreprise. Rapportez le matériel nécessaire à [123764\|Weily Hanson].	Talk to [123762\|Allen Ferknor] and promise him to help with the current project. Bring the desired materials to [123764\|Weily Hanson].
Sys427146_szquest_uncomplete_detail	N'ayez crainte. Même sans votre aide, nous arriverons à obtenir le matériel nécessaire.\n\nMême à pas de fourmi, il est possible d'avancer, n'est-ce pas ?	No worries. We'll find the necessary materials even without your help.\n\nEven making tiny steps, it's still possible to make progress, right?