Database

keystring	fr	eneu
Sys427167_name	Les médicaments font défaut	Missing Medicine
Sys427167_szquest_accept_detail	La consommation d'[243252\|Herbe à oreilles de lapin] dépasse mes prévisions. C'est vraiment dommage, car l'[243252\|Herbe à oreilles de lapin] présente d'excellentes propriétés hémostatiques. Si seulement nous pouvions nous en procurer plus facilement...\n\nEnfin, bref, je vais tenter de trouver un substitut...	The consumption of [243252\|Lapine Grass] has exceeded my calculations. It's a shame, since [243252\|Lapine Grass] is very effective at staunching the flow of blood. If only it were easier to obtain...\n\nOh well, I guess I'll have to try to find an alternative...
Sys427167_szquest_complete_detail	Rien ne vous y obligeait... Comment ? C'est sur le chemin ? Haha, c'est manifestement un mensonge, mais merci.	You needn't do that on my account... What's that? It's on the way? Haha, you're a terrible liar, but thank you nevertheless.
Sys427167_szquest_desc	Enfoncez-vous dans les profondeurs de la [ZONE_PUTTY_WETLANDS\|Zone marécageuse crayeuse] et rapportez l'[243252\|Herbe à oreilles de lapin] dont [123668\|Julius Mimet] a besoin.	Venture deep into the [ZONE_PUTTY_WETLANDS\|Chalk Wetlands] and gather the [243252\|Lapine Grass] which [123668\|Julius Mimet] needs.
Sys427167_szquest_uncomplete_detail	Le rivage le plus proche de la [ZONE_BAORTE_FARM\|Ferme de Bartas] se trouve sur le territoire des [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik]. C'est à cet endroit qu'il en pousse le plus. Auparavant, on pouvait également en cueillir à proximité de l'[ZONE_SCOUT_RIDGE\|Avant-poste du col crayeux], mais ce n'est plus possible.	The coast closest to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] is in [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] territory. It's very rich in [243252\|Lapine Grass]. It used to be possible to gather it near the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost], but that's not possible any more.