• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427168_nameL'armée des morts attaqueAttack of the Living Dead
Sys427168_szquest_accept_detail([123885|Padulun Shadis] se retourne en esquissant un rictus amer.)\n\nIl faut que vous sachiez que la personne disparue est en fait mon grand frère, [123886|Akatai Shadis]. Il est actuellement notre chef famille. Si sa disparition venait à s'ébruiter, la nouvelle susciterait beaucoup d'agitation au sein de la famille, et je ne veux même pas y penser. Je ne sais pas non plus comment ma vieille mère réagirait si nous ne parvenions pas à trouver sa dépouille mortelle... C'est pourquoi je souhaiterais que cette affaire reste secrète pour le moment. Mais je ne sais pas si ce sera possible encore longtemps.\n\nBien entendu, vous n'avez pas à reprendre les recherches du début. J'ai déjà envoyé une nouvelle troupe en exploration à la recherche d'indices. Mais nous avons été pris de cours par une terrible attaque de l'armée des morts. La troupe ne pourra probablement plus trop s'éterniser dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus]. Nous pouvons donc seulement leur donner un peu plus de temps pour effectuer leurs recherches en usant de toute notre force pour repousser l'attaque de l'armée des morts !([123885|Padulun Shadis] turns to you with a pained smile.)\n\nYou should probably know that [123886|Akatai Shadis], the man who's gone missing, is my older brother. He's the current head of the family. If it were to get out that he's gone missing, it would open a major can of worms in the family, but I'd rather not talk about that just now. I can't imagine how I'll break it to our aging mother if we don't find his body... That's why I'd rather keep a lid on things for the time being. I don't know how long we'll be able to manage that, though.\n\nOf course, you needn't start your investigations from scratch. I've already dispatched a second search party to gather clues. However, we've been caught off-guard by a major offensive from the dead army, and I don't suppose they'll have be able to remain in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] for much longer. The only thing we can do for them right now is to win them some more time for their search, by doing our utmost to drive back the dead army's attack!
Sys427168_szquest_complete_detailNotre opération militaire a connu un succès au-delà de nos espérances. Il ne reste plus qu'à savoir si la troupe chargée de l'exploration a pu collecter des informations exploitables...Our military operation was more successful than expected. Now we just need to wait and see whether the search party returns with any pertinent information...
Sys427168_szquest_descTriomphez des [<S>109039|Soldats squelettes égarés] qui attaquent l'[ZONE_SPECTER_GATE|Écluse des esprits] pour accorder un peu plus de temps à la troupe chargée de l'exploration.Defeat the [<S>109039|Forsaken Skeleton Warriors] attacking the [ZONE_SPECTER_GATE|Spectral Gate] and win some time for the search party.
Sys427168_szquest_uncomplete_detailL'Écluse des esprits n'avait encore jamais subi d'attaques d'une telle violence. Il doit se tramer quelque chose dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus] !The Spectral Gate has never been attacked with such force before. Something strange must be afoot in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]!