• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Q427241_1Oui ! Notre Cour ne sert que des mets raffinés.Yes! You'll only find the finest of dishes at our manor.
Sys427241_nameRetour à la CourTo the Manor Borne
Sys427241_szquest_accept_detailVous êtes... J'avais plus ou moins perdu connaissance, mais j'ai bien entendu deux personnes parler. Qui était la seconde ?\n\n(Vous racontez à [123888|Akatai Shadis] ce qu'il s'est passé jusqu'à présent.)\n\nQuel dommage. Le [123887|Baron Gelsor] aurait sûrement pu apporter une réponse à certaines de mes questions. Si seulement je n'avais pas perdu connaissance, je saurais au moins à quoi il ressemble. Je ne pourrais même pas le reconnaître pour le remercier si jamais je le croise... Je peux m'estimer heureux d'être encore en vie. Heureusement que <CY>Padulun</CY> a demandé de l'aide au [SC_Z32FALCON|Régiment du Faucon].\n\nNous ne sommes pas en lieu sûr pour bavarder. Il nous faut retourner à la [ZONE_KHARD_MANOR|Cour de Shadis] pour nous concerter au sujet de cette mésaventure.You're... wait, I may have been pretty much unconscious, but I know I heard two people talking. Who was the other one?\n\n(You tell [123888|Akatai Shadis] what has been going on.)\n\nAh, what a pity. I'm certain [123887|Baron Gelsor] would have been able to answer some of my questions. Darn, if only I hadn't lost consciousness, I'd know what he looks like. Now I won't even recognize him to thank him... Still, I should be grateful I'm still alive. A good job <CY>Padulun</CY> asked the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] for help.\n\nThis isn't exactly the best place for a chat. We should return to [ZONE_KHARD_MANOR|Shadis Manor] to discuss matters.
Sys427241_szquest_complete_detailJ'ai surestimé mes compétences et me suis enfoncé trop loin dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus]. C'était vraiment stupide de ma part. Néanmoins, cela m'a permis de collecter quelques informations.I somewhat overestimated my abilities when venturing so deep into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]. Rather stupid of me. At least I was able to pick up a few tidbits of information.
Sys427241_szquest_descAllez rendre visite à [123888|Akatai Shadis] à la [ZONE_KHARD_MANOR|Cour de Shadis].Head to [ZONE_KHARD_MANOR|Shadis Manor] and meet [123888|Akatai Shadis].
Sys427241_szquest_uncomplete_detailJ'ai frôlé la mort pour la première fois dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Marécages perdus].That business in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] was my first near death experience.