• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427244_nameUne malédiction singulièreA Curse Most Extraordinary
Sys427244_szquest_accept_detail([123889|Gyetor Barbedefer] passe sa main dans sa barbe épaisse tout en méditant sur les nouvelles que vous lui avez apportées.)\n\nHmm... Avez-vous vu ce pilier lumineux qui va jusqu'au ciel ? Il provient des fragments du talisman. Les trolls n'ont pas osé franchir cette limite. Nos guerriers en profitent pour gagner des forces avant de reprendre les combats. Mais ces derniers temps, les trolls n'ont cessé de se rapprocher de l'[ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Héritage de Lorsen]. Le <CY>roi Moridin</CY> m'a envoyé ici à la recherche d'éventuelles transformations du [243281|Cœur de Fanasa]. Si <CY>Akatai</CY> a raison, ce n'est pas le talisman qui s'est transformé, mais les trolls eux-mêmes.\n\nCela explique tout ! Ces choses diaboliques que les [<S>109046|Chamans de graphite à mandibule de fer] tiennent entre leurs mains y sont certainement liées ! Si j'en avais quelques-unes en ma possession, je pourrais découvrir comment les arrêter. Le problème, c'est qu'il faut disposer d'un certain nombre de ces objets pour pouvoir les analyser correctement...([123889|Gyetor Ironbeard] rubs his thick beard whilst considering the significance of the news you've delivered.)\n\nHmm... have you noticed those pillars of light stretching up into the heavens? They stem from the fragments of the talisman. The trolls haven't dared to cross this boundary, so our warriors are taking advantage of the fact to recover from their skirmishes before heading back into the fray. Nevertheless, the trolls have been venturing ever closer to [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Lorsen's Legacy] lately. <CY>King Moridin</CY> sent me here to look into possible changes to the [243281|Fanasa's Heart]. If <CY>Akatai's</CY> theory is correct, however, then the change isn't with the talisman, but with the trolls themselves.\n\nWait, I think I've got it! It must have something to do with the diabolical things the [<S>109046|Ironjaw Graphite Shamans] carry in their hands! If I could get hold of a few, I'd be able to find out how to stop them. The only problem is that I'd need a fair number of them to conduct a proper analysis...
Sys427244_szquest_complete_detailOui, il s'agit précisément de ces objets diaboliques. Voyons voir... Aïe !\n\n(A peine [123889|Gyetor Barbedefer] a-t-il effleuré la Malédiction de l'égaré qu'il la jette à terre.)\n\nCes objets diaboliques sont bien protégés par une Malédiction de riposte ! Mieux vaut les poser au sol pour un premier examen.\n\nBizarre. Comment se fait-il que vous puissiez les toucher sans être affecté ? On dirait que vous êtes capable de résister aux malédictions malignes. C'est un phénomène très rare.Exactly, these are the devilish things. Let's see now... ouch!\n\n([123889|Gyetor Ironbeard] barely touches the Curse of the Forsaken before throwing it away.)\n\nThe accursed things are obviously protected by some kind of defensive magic! You're probably best just putting them on the floor for a preliminary look over.\n\nHold on a moment. That's strange. How come you can touch them without effect? Seems you're capable of withstanding the evil spells. A rare talent indeed.
Sys427244_szquest_descProcurez-vous 10 [<S>204521|Malédictions de l'égarée] de [<S>109046|Chamans de graphite à mandibule de fer].Collect 10 [<S>204521|Curses of the Forsaken] from the [<S>109046|Ironjaw Graphite Shamans].
Sys427244_szquest_uncomplete_detail([123889|Gyetor Barbedefer] passe sa main dans sa barbe drue.)\n\nJe ne dispose d'aucun talent magique particulier, mais les livres regorgent d'informations que nous pouvons tenter de mettre à exécution.([123889|Gyetor Ironbeard] rubs his thick beard.)\n\nWell, I might not possess any magical talent, but the books are full of clever things we can try out.