• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Q427254_1Seule la Rune de fusion permettra de forger à nouveau le talisman.The talisman can only be reforged with the help of the Rune of Fusing.
Sys427254_nameLa famille AksonThe Akson Family Values
Sys427254_szquest_accept_detailTout à fait. Je donnerai tout pour le [243281|Cœur de Fanasa] afin de venger <CY>Mothoman</CY>. Autrement, je ne me mêlerais jamais d'une affaire liée de près ou de loin à la <CY>famille Akson</CY>.\n\nÉcoutez-moi attentivement. Nous n'avons pas seulement besoin d'[204523|Acier d'Orkus], mais aussi de la [204525|Rune de fusion] et d'un peu d'[204549|Eau runique]. La [204525|Rune de fusion] fait partie des trésors de la <CY>famille Akson</CY>. Nous en avons besoin pour que l'[204523|Acier d'Orkus] et l'[204549|Eau runique] déclenchent tous leurs effets.\n\nLa [204525|Rune de fusion] devrait être plus difficile à obtenir. Vous devez savoir que tous les membres de la <CY>famille Akson</CY> et de la <CY>famille Shadis</CY> ont très mauvais caractère. Je ne sais pas quels efforts vous devrez déployer pour vous procurer cette rune.Absolutely. I'd give everything for [243281|Fanasa's Heart] if it'll help me to avenge <CY>Mothoman</CY>... Other than that, I'd keep my hands away from any dealings with the <CY>Akson family</CY>.\n\nListen closely. [204523|Orkus Steel] isn't the only thing we need. We're also short of the [204525|Rune of Fusing] and a little [204549|Runic Water]. The [204525|Rune of Fusing] is part of the <CY>Akson family</CY> treasure, but we need it to make sure the [204523|Orkus Steel] and [204549|Runic Water] can be used to full effect.\n\nThe [204525|Rune of Fusing] will probably be the most difficult thing. You don't know just how lousy the members of the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY> can be. I really have no idea how much it will cost you to get your hands on the rune.
Sys427254_szquest_complete_detailC'est avec plaisir que je vous aiderai dans les travaux liés au [243281|Cœur de Fanasa], mais pour ce qui est de la [204525|Rune de fusion], vous devez vous adresser à une maîtresse mage.I'd gladly help with the work on [243281|Fanasa's Heart], but you'll have to talk to the master mage about the [204525|Rune of Fusing].
Sys427254_szquest_descRejoignez la [ZONE_AKSO_MANOR|Cour d'Akson] et adressez-vous à [123897|Laros Akson], qui est désormais le chef de famille, pour obtenir la [204525|Rune de fusion].Head over to [ZONE_AKSO_MANOR|Akson Manor] and talk to [123897|Laros Akson], the current head of the family, to acquire the [204525|Rune of Fusing].
Sys427254_szquest_uncomplete_detailHmm... On se connaît ? Veuillez m'excuser, mais le devoir m'appelle.Hmm... do I know you? Excuse me, but I really have a lot to do.