Database

keystring	fr	eneu
Sys427255_name	Visite chez la maîtresse mage	Appointment with the Master Mage
Sys427255_szquest_accept_detail	Je ne veux pas rendre les choses plus compliquées qu'elles ne le sont déjà, mais la maîtresse mage se sert de la [204525\|Rune de fusion] pour tenir à distance les soldats-démons qui ont pénétré notre secteur par la faille dans le mur défensif. Il m'est malheureusement impossible de vous aider. La maîtresse mage se trouve à la [ZONE_THE_BULWARK\|Forteresse d'Heroika]. Vous pouvez prendre la rune si elle n'y voit pas d'objection.\n\nBon courage ! J'ai encore tant à faire qu'il m'est impossible de vous accompagner.	I don't want to make things overly complicated, but the [204525\|Rune of Fusing] is being used by the master mage to keep back the demon soldiers trying to force their way into our zone through the gap in the defensive wall. I'm afraid there's nothing I can do for you. The master mage can be found in [ZONE_THE_BULWARK\|Heroica Fortress]. If she has no objections, you can happily take the rune.\n\nI wish you great success. But I'm afraid I have other matters to attend to, and won't be able to accompany you any further.
Sys427255_szquest_complete_detail	(Vous racontez à nouveau l'histoire du [243281\|Cœur de Fanasa].)\n\nHmm... Je vois. Mais ce n'est pas si simple... Si je vous remets la [204525\|Rune de fusion], je n'ai plus de plan B.	(You explain the story of [243281\|Fanasa's Heart] once more.)\n\nHmm... I see. Still, it isn't as easy as all that. If you were to give the [204525\|Rune of Fusing], I'd have nothing left up my sleeve.
Sys427255_szquest_desc	Allez à la rencontre de la maîtresse mage [123898\|Pritschi Akson] à la [ZONE_THE_BULWARK\|Forteresse d'Heroika].	Search for Master Mage [123898\|Prichi Akson] in [ZONE_THE_BULWARK\|Heroica Fortress].
Sys427255_szquest_uncomplete_detail	Eh ben, bravo ! C'est vous les renforts que mon frère m'envoie dans sa grande générosité ?	Oh, great. Are you supposed to be the reinforcements my brother so generously sends?