• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Q427261_1"J'ai ordonné le repli et le scellement de ce lieu. Il faudrait vraiment vouloir en finir avec la vie pour s'y risquer sans autorisation !""I ordered for this place to be evacuated and sealed. Who is so foolhardy and dares to enter without permission?"
Sys427261_nameUne tragédieA Tragedy
Sys427261_szquest_accept_detailL'histoire que [123900|Gyetor Barbedefer] vous a racontée n'est pas tout à fait vraie. Ce lieu n'a pas été scellé seulement après cette tragédie il y a quelques décennies de cela, mais bien avant. Peut-être a-t-il toujours été scellé. Par exemple, les <CY>nains des collines</CY> ont toujours su que l'énergie contenue dans les cristaux magiques provenait des esprits démoniaques, qui avaient été faits prisonniers ici par les envoyés des dieux. C'est aussi ce qui explique que personne n'ait osé toucher ces cristaux magiques. Mais les membres de la <CY>famille Akson</CY> et de la <CY>famille Akson</CY> voulaient se servir des cristaux magiques pour fabriquer des armes. Ils ont expliqué aux nains qu'ils souhaitaient les utiliser pour vaincre les trolls et nous ont convaincus de les laisser accéder à la grotte.\n\nL'aventure a bien évidemment tourné à la catastrophe. Les esprits démoniaques se sont saisis des humains et les ont dévorés. Le grand héros qu'était le <CY>roi Zorgalin</CY> s'est sacrifié avec une troupe de valeureux guerriers et a de nouveau scellé les esprits démoniaques en ces lieux.\n\nCe scellement nous rappelle chaque jour que nous ne devons pas nous empresser de faire confiance à la <CY>famille Akson</CY> et à la <CY>famille Shadis</CY>. Seuls les jeunes nains qui ne maîtrisent pas les tenants et les aboutissants de cette histoire peuvent parler de réconciliation avec légèreté.\n\n[123900|Gyetor Barbedefer] pense que vous vous intéressez à cette histoire et que je devrais vous conduire dans la [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Caverne des damnés] où vous voulez effectuer des recherches plus poussées... J'espère bien que vous n'êtes pas comme les autres et que vous n'allez pas mettre à exécution un dessein insensé. Vous ne devez toucher à rien et ne rien cogner. Seulement regarder ! C'est bien compris ?What [123900|Gyetor Ironbeard] has told you isn't entirely true. This place wasn't sealed after the tragedy a few decades back, but much, much earlier. In fact, it's possible that it was always sealed. It was always clear to the <CY>hill dwarves</CY> that the energy in the magic crystals stemmed from the demonic spirits which were locked in here by the Divine Envoys. That's why no one ever dared to touch these magic crystals. But the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY> wanted to use the crystals to craft weapons, and explained to the dwarves they wanted to use them to defeat the trolls, persuading us to grant them access to the grotto.\n\nOf course, it all ended in disaster. The demonic spirits trapped the humans and devoured them. The great hero, <CY>King Zorgalin</CY>, laid down his life together with a small band of brave warriors, to seal the demonic spirits back up in this prison.\n\nThis seal is a daily reminder to us that we shouldn't be so trusting of the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY>. Only the younger dwarves who aren't so familiar with our past can talk so frivolously of reconciliation.\n\n[123900|Gyetor Ironbeard] says you're interested in this story, and that I should lead you into the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] for your research... I just hope you're not like the others, wanting to go in there on some foolhardy mission. Just make sure you don't touch anything, nor even bump into anything, you hear? Look with your eyes! Understood?
Sys427261_szquest_complete_detailVous devez tirer les leçons du passé. Vous ne pourriez certainement pas supporter une manipulation du scellement des esprits sans âmes !Let the past be a lesson to you. You'd never be able to endure the consequences of manipulating the soulless ones' seal!
Sys427261_szquest_descRisquez-vous dans la [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Caverne des damnés] et cherchez la [204550|Force de Fanasa].Venture into the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] and search for [204550|Fanasa's Power].
Sys427261_szquest_uncomplete_detailDisparaissez ! Vite !Get out of here! Immediately!