Database

keystring	fr	eneu
Sys427311_name	Une fin étincelante	Consumed by the Flames
Sys427311_szquest_accept_detail	Comme je vous l'ai dit, vous devez toujours avoir une Étincelle de feu sur vous. Si vous tombez sur les dépouilles mortelles de camarades ou d'animaux dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Marécages perdus], n'hésitez pas : brûlez-les sur-le-champ ! Sinon, un destin encore plus funeste les rattrape : ils se transforment en morts-vivants !	As I already said, always carry a spark of fire with you. When you find the remains of any comrades or animals in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], then burn them without hesitation! Otherwise there's a fate worse than death waiting for them – they will turn into the undead!
Sys427311_szquest_complete_detail	Je sais à quel point il est difficile de brûler les cadavres de ses propres camarades. Soupire Depuis tout ce temps, je ne m'y fais toujours pas. Mais nous n'avons pas le choix.	I know how painful it is to have to burn the bodies of your own comrades. sigh Even after all this time, I haven't managed to get used to it. But it has to be done.
Sys427311_szquest_desc	Vous devez brûler tous les cadavres que vous apercevez dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Marécages perdus] à l'aide d'une [204782\|Étincelle de feu] pour empêcher qu'ils ne se transforment en morts-vivants.	All of the corpses that you find in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] need to burned using a [204782\|Fire Spark] to make sure the bodies don't turn into undead.
Sys427311_szquest_uncomplete_detail	Gardez les camarades qui vous ont quitté en mémoire. Ils continueront de vivre dans votre cœur.	Don't forget your dead comrades. They will live on in your heart.