Database

keystring	fr	eneu
Sys427342_name	La bravoure rétribuée	The Price of Bravery
Sys427342_szquest_accept_detail	Nous n'avons pas fait preuve de diligence lorsque la [ZONE_MULHORN_WARD\|Digue de Mularan] est tombée. C'est ce qui a permis aux soldats-démons de pénétrer en profondeur. Nous devons chasser les [<S>109053\|Trancheurs difformes] et les [<S>109055\|Soldats-démons d'avant-garde] aussi vite que faire ce peut, et nous sommes prêt à financer généreusement des combattants, même s'ils ne sont pas issus de la [ZONE_AKSO_MANOR\|Cour d'Akson] !	When the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage] fell, we didn't react quickly enough, and the demon soldiers were able to push forward. If it means we can drive away the [<S>109053\|Disfigured Rippers] and [<S>109055\|Vanguard Demon Soldiers] more quickly, we're willing to invest a lot of money in warriors, even if they aren't from [ZONE_AKSO_MANOR\|Akson Manor]!
Sys427342_szquest_complete_detail	Bien joué !	Well done!
Sys427342_szquest_desc	Secourez la [ZONE_THE_BULWARK\|Forteresse d'Heroika] en éradiquant les [<S>109053\|Trancheurs difformes] et les [<S>109055\|Soldats-démons d'avant-garde].	Help [ZONE_THE_BULWARK\|Heroica Fortress] to eliminate the [<S>109053\|Disfigured Rippers] and [<S>109055\|Vanguard Demon Soldiers].
Sys427342_szquest_uncomplete_detail	Je me fais du souci pour <CY>Pritschi</CY>. En tant que mage, elle est toujours aux premières loges.	I'm worried about <CY>Prichi</CY>. As a mage she's always right in the thick of things.