Database

keystring	fr	eneu
Sys427390_name	En route pour Korris	Korris Calling
Sys427390_szquest_accept_detail	Après avoir décrété que le Portail de Korris était opérationnel, [124203\|Arlya] a effectué quelques ajustements supplémentaires pour éviter qu'on atterrisse directement dans un campement du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]. Mais nous ne pouvons malheureusement pas être certains qu'elle ait réussi. Nous devons nous en remettre à l'expertise d'[124203\|Arlya].\n\n[124201\|Aydan Highlander] est déjà parti pour [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] en compagnie de quelques membres de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre]. Si vous pouviez le suivre afin de l'aider à établir le premier campement sur [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], ce serait gentil.	After declaring the Korris Portal fully operational, [124203\|Arlya] made a few minor corrections to ensure that we don't wind up landing in the middle of an [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] camp. Unfortunately, however, we can't be entirely sure that it worked. We'll just have to trust in [124203\|Arlya's] expertise.\n\n[124201\|Aydan Highlander] has already set off for [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] with a few members of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you would follow on and provide some assistance setting up the first camp on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].
Sys427390_szquest_complete_detail	Haha, soit nous avons eu de la chance, soit les ajustements d'[124203\|Arlya] ont fonctionné... Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] n'est nulle part.\n\n[ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] est plus près de [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz], là où se trouve la source de l'Énergie runique. Nous avons franchi une nouvelle étape pour sauver Taborea.	Haha, was that more good luck or good management? Or did [124203\|Arlya's] corrections make all the difference? Whatever the case may be, there's absolutely no sign of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] here.\n\n[ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] is somewhat closer to [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz], the center of this runic energy. We're one giant step closer to ensuring Taborea's safety.
Sys427390_szquest_desc	Empruntez le <CY>Portail de Korris</CY> et allez à [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] afin de rencontrer [124201\|Aydan Highlander].	Head through the <CY>Korris Portal</CY>and meet [124201\|Aydan Highlander] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].