• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427398_nameAbysses et plats exquisShoals and Delicacies
Sys427398_szquest_accept_detailSur la côte sud-est du [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Camp de la piste argentée], les courants sont si dangereux qu'aucun bateau ne peut accoster. Les nombreuses épaves en sont les témoins silencieux.\n\nLes hommes ne s'aventurent pas dans cet endroit, si bien que les [208385|Poisson de mer délicieux] ne s'en méfient pas le moins du monde. Ils ne sont absolument pas farouches ! J'adorerais en attraper quelques-uns, mais les Pirates fantômes m'en empêchent malheureusement !\n\nCes poissons ont l'air exquis. Pourriez-vous en attraper quelques-uns pour moi ?The current is so treacherous on the coast southeast of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] that hardly any ship can moor there. The wrecks testify to this.\n\nBarely anyone strays into this area, so the [208385|Tasty Salt-Water Fish] don't know the danger that man poses. As I noted, they show no fear at all! I'd love to catch a couple of them, but unfortunately the Ghost Pirates keep throwing a spanner in the works!\n\nThe fish look terribly tasty. Could I ask you to catch a couple of them for me?
Sys427398_szquest_complete_detailMerveilleux ! Ce sont exactement les poissons dont j'avais envie ! Tous plus appétissants les uns que les autres... Vous êtes vraiment un pêcheur hors pair !\n\nUne petite minute, je vais faire un beau feu. Le poisson grillé au feu de bois, il n'y a rien de meilleur pour faire ressortir toute la saveur !Wonderful! These are precisely the fish I wanted! Each more beautiful than the other. You are truly a master fisherman!\n\nGive me a second and I'll light a fire. The flavor of the fresh fish will really come into its own when roasted over the fire!
Sys427398_szquest_descAidez [124189|Arlun Barbrosa] à attraper des [208385|Poisson de mer délicieux] sur la côte sud-est du [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Camp de la piste argentée].Help [124189|Arlun Barbosa] to catch [208385|Tasty Salt-Water Fish] on the coast southeast of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp].
Sys427398_szquest_uncomplete_detailOuf... c'était moins une. Les Pirates fantômes m'ont poursuivi une fois de plus ! J'ai dû courir si vite, j'aurais bien besoin d'un petit remontant. Ce qu'il me faut, ce sont des [208385|Poisson de mer délicieux]. Si seulement j'en avais...Phew... that was close. The Ghost Pirates were on my heels again! I had to run away from them so fast that I could do with a little refreshment. [208385|Tasty Salt-Water Fish] would be just the thing for me. If only I had some...