Database

keystring	fr	eneu
Sys427452_name	La nouvelle découverte d'Arlya	Arlya's New Discovery
Sys427452_szquest_accept_detail	Au moment où vous êtes arrivé à [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], [124203\|Arlya] a commencé ses recherches. Elle a découvert que les fluctuations de la magie spatiale sur cette île sont différentes de celles de [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. C'est pour collecter plus de données de recherche qu'elle a rejoint notre troupe de reconnaissance.\n\nElle m'a dit des centaines de fois que je devais vous envoyer à elle si je vous rencontrais, pour que vous l'aidiez dans les dernières étapes de ses expériences.	As soon as she arrived on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], [124203\|Arlya] began her research. She determined that the fluctuations in the spatial magic on the island are different from those on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. She joined our scouting party in order to gather more data for her research.\n\nShe told me a hundred times that I absolutely had to send you to her if I saw you so that you can help her with the last steps of her experiments.
Sys427452_szquest_complete_detail	Vous voilà, valeureux héros. Très bien !\n\nJe savais que vous viendriez pour m'aider. Je vous en remercie !	Honorable hero, there you are! Excellent.\n\nI knew you would come to help me. Many thanks!
Sys427452_szquest_desc	Rendez-vous auprès d'[124203\|Arlya] au [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campement des hauteurs] pour l'aider dans les dernières étapes de ses expériences.	Go to [124203\|Arlya] in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and help her with the last steps of her experiments.