• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427453_nameRecherches à l'autel des ombresInvestigating the Shadow Altar
Sys427453_szquest_accept_detailQuand j'étais à l'[ZONE_LOWLAND_CORE|Avant-poste du capitole], j'avais l'impression que les fluctuations de magie spatiale étaient beaucoup plus régulières sur cette île que sur [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. C'est pour cette raison que j'ai rejoint la troupe de reconnaissance pour l'étudier de manière plus précise.\n\nJ'ai constaté que la température de l'air au [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Campement des hauteurs] était plutôt basse. C'est très atypique pour une île tropicale. La troupe de reconnaissance a découvert un étrange autel sur une colline à l'est. Ils y ont aussi trouvé des traces du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles].\n\nDéjà sur [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], nous savions que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] avait déjà terminé ses expériences de transfert spatial sur une autre île. C'est pourquoi je suppose que c'est là-bas, sur [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris], où la température est inhabituellement basse, que se trouve la cible des expériences de transfert. L'autel sert sûrement à stabiliser la magie spatiale.\n\nLe [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] l'appelle l'[ZONE_SHADOW_ALTAR|Autel des ombres]. Je vous en prie, rendez-vous à cet autel pour en savoir plus. Je vous donne ma [243437|Plume magique]. Grâce à celle-ci, vous pourrez procéder à l'enregistrement des données près de l'autel.When I was in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost], I had the impression that the fluctuations in the spatial magic here on the island where much more regular than on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. That's why I joined the scouting party: in order to investigate it more closely.\n\nI determined that the air temperature here at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] is very low. That's very unusual for a tropical island. The scouting party discovered a strange altar on a hill in the east. They also found traces of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] there.\n\nOn [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] we found out that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has already completed their spatial transfer experiments on the other islands. That's why I think that the target of the transfer experiments on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] is where the temperatures are unusually low. The altar is surely there to stabilize the spatial magic.\n\nThe [RESTLESS_SONS|Inexorable League] call this altar the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar]. Please go to the altar to find out more. I'll give you my [243437|Incantograph]. You'll be able to record important data for me at the altar.
Sys427453_szquest_complete_detailTrès bien ! Je savais que vous réussiriez à obtenir les données !\n\nParce que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] n'a pas encore terminé ses expériences sur [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], des perturbations spatiales y surviennent. La [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic] essaie en ce moment de stabiliser la région aux alentours du [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole]. Nous devons trouver comment le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] est parvenu à stabiliser l'espace transféré.\n\nAvec la [243437|Plume magique] que je vous ai donnée, vous pouvez enregistrer le sort de stabilisation spatial sur l'autel. En même temps, un sort de protection spécial a été utilisé avec lequel les traces de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] seront effacées. Ainsi, nous évitons d'influencer la fonction de l'autel et nous évitons que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] nous repère.\n\nJe vais ramener les enregistrements à l'[ZONE_LOWLAND_CORE|Avant-poste du capitole] et analyser le sort de stabilisation spatiale. En attendant, [124375|Kili Robson] pourrait avoir besoin de votre aide.Very good! I knew that you'd be able to get the data!\n\nSince the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] hasn't completed its experiments on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], there are still disturbances in the transferred space. [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] is trying to stabilize the region around [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] with their own methods. We have to find out how the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] stabilized the transferred space.\n\nWith the [243437|Incantograph] that I gave you, you'll be able to make a note of the spatial stabilization spell on the altar. At the same time, a special protective spell will wipe away traces of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. That way, the functionality of the altar won't be affected and we can avoid detection by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nI will return to [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost] with the notes and analyze the spatial stabilization spell. [124375|Kili Robson] might need your help in the meantime.
Sys427453_szquest_descRendez-vous à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR|Autel des ombres] pour essayer d'en savoir plus. Utilisez la [243437|Plume magique] d'[124376|Arlya] pour enregistrer les données de l'autel.Go to the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar] to find out more information. Use the [243437|Incantograph] from [124376|Arlya] to transcribe the data from the altar.
Sys427453_szquest_uncomplete_detailPour en savoir plus, rendez-vous à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR|Autel des ombres]. C'est le nom que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] lui a donné. Je vous donne ma [243437|Plume magique]. Avec elle, vous pourrez effectuer les enregistrements de données nécessaires sur l'autel.In order to find out more information, please go to the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar]. That's the name that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] gave it. I'll give you my [243437|Incantograph]. It will enable you to transcribe data about the altar for me.