Database

keystring	fr	eneu
Sys427454_name	Livrer le rapport	Deliver Report
Sys427454_szquest_accept_detail	Valeureux héros !\n\nNotre troupe de reconnaissance a trouvé un document important du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] près de l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres]. À l'intérieur se trouvent des informations sur les expériences de transfert spatial.\n\nComme je dois rester au [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campement des hauteurs] pour surveiller les activités à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres], j'ai résumé les informations dans ce [243438\|Rapport]. Pourriez-vous apporter ce [243438\|Rapport] à [124377\|Aydan Highlander] à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] ?	Honorable hero!\n\nOur scouting party found an important document from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] near the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar]. It contains information about the spatial transfer experiments.\n\nSince I have to stay here in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] to monitor activities at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], I recorded the information in this [243438\|Report]. Can you please bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]?
Sys427454_szquest_complete_detail	Hmm, un nouveau [243438\|Rapport] de [124375\|Kili Robson], voyons voir...\n\nAlors c'est donc ça... Je vais envoyer [124384\|Lemondis Coyz] poursuivre les recherches au [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Chemin montagneux de pèlerinage] et au [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Haut plateau de Korris]. Il doit évaluer l'importance de l'influence de la magie de transfert spatial dans ces régions.	Hmm, a new [243438\|Report] from [124375\|Kili Robson]. Let me take a look.\n\nAh, so that's how it is! I will send [124384\|Lemondis Coyz] to the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path] and to the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands] to investigate further. He should find out how great the influence of the space transfer energy is in those areas.
Sys427454_szquest_desc	Apportez le [243438\|Rapport] à [124377\|Aydan Highlander] à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole].	Bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].
Sys427454_szquest_uncomplete_detail	Comme je dois rester au [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campement des hauteurs] pour surveiller les activités à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres], j'ai résumé les informations dans ce [243438\|Rapport]. Pourriez-vous apporter ce [243438\|Rapport] à [124377\|Aydan Highlander] à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] ?	Since I have to stay here in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] to monitor the activities at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], I recorded the information with this [243438\|Report]. Can you please bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]?