Database

keystring	fr	eneu
Sys427465_name	Le pillage des vivres	Plunder Supplies
Sys427465_szquest_accept_detail	L'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre] est le point stratégique le plus important du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] aux [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Basses terres de Korris]. D'après les rapports de notre troupe de reconnaissance, l'ennemi y est bien pourvu en [<S>243444\|Caisses de provisions de la réserve].\n\nÀ l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole], nous manquons encore de vivres. Peut-être pourriez-vous piller quelques-unes des [<S>243444\|Caisses de provisions de la réserve] de l'ennemi pour que nous puissions rééquilibrer nos stocks à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole].	The [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] is the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] most important base in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands]. Our scouting party reports that they're well-equipped with [<S>243444\|Reserve Supplies].\n\nWe're low on supplies in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Maybe you can plunder a couple of the [<S>243444\|Reserve Supplies] so that we can alleviate the supply shortage in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].
Sys427465_szquest_complete_detail	Très bien. Je vais immédiatement transmettre ces [<S>243444\|Caisses de provisions de la réserve] pour qu'elles soient transportées vers l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole].\n\nPar ailleurs, [124381\|Kerley Hill] a apparemment quelque chose à vous dire.	Very good. I sent the [<S>243444\|Reserve Supplies] to be transported to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] right away.\n\nBy the way, [124381\|Kerley Hill] has something else that he wanted to tell you.
Sys427465_szquest_desc	Pillez les [<S>243444\|Caisses de provisions de la réserve] à l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre] et apportez-les à [124382\|Aydan Highlander].	Plunder the [<S>243444\|Reserve Supplies] at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] and bring them to [124382\|Aydan Highlander].
Sys427465_szquest_uncomplete_detail	À l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole], nous manquons encore de vivres. Peut-être pourriez-vous piller quelques-unes des [<S>243444\|Caisses de provisions de la réserve] de l'ennemi pour que nous puissions rééquilibrer nos stocks à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole].	We're low on supplies in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Maybe you can plunder a couple of the [<S>243444\|Reserve Supplies] so that we can alleviate the supply shortage at the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].