Database

keystring	fr	eneu
Sys427466_name	Blocage de l'autel sur la montagne sombre.	Blockade of the Darkfell Altar
Sys427466_szquest_accept_detail	Valeureux héros, j'ai en effet pu comprendre quel était le dessein de la mise en place du sort de l'autel par le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]. J'ai donc déjà terminé ma mission ici.\n\nMais pour en avoir le cœur net, j'aimerais vous demander d'utiliser la [243445\|Plume magique] sur l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre]. Ainsi, vous pourrez enregistrer et modifier le sort qui y est inscrit.	Honorable hero, I was able to determine what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] was using the altar magic for. I've already completed my assignment here.\n\nBut in order to truly be certain, I would like you to use the [243445\|Incantograph] on the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar]. That way, the spell that's inscribed there will be transcribed and altered.
Sys427466_szquest_complete_detail	Très bien. Après mon retour à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole], je vais rendre la [243445\|Plume magique] à [124378\|Arlya] pour qu'elle la conserve. Si quelque chose d'inattendu devait survenir, nous pourrions comparer immédiatement les données. \n\nValeureux héros, un grand merci pour votre aide. Cependant, [124382\|Aydan Highlander] pourrait encore avoir quelques tâches pour vous.	Very good. After my return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] I will give [124378\|Arlya] the [243445\|Incantograph] so that she can store it. If something unexpected happens, we can compare the data right away. \n\nHonorable hero, thank you for your help. [124382\|Aydan Highlander] might have a few assignments for you.
Sys427466_szquest_desc	Aidez [124381\|Kerley Hill] en utilisant la [243445\|Plume magique] d'[124378\|Arlya] sur l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre] pour y enregistrer et modifier le sort de stabilisation spatiale qui y est inscrit.	Help [124381\|Kerley Hill] by using the [243445\|Incantograph] from [124378\|Arlya] on the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] to transcribe and alter the spatial stabilization spell that's inscribed on it.
Sys427466_szquest_uncomplete_detail	Pour en avoir le cœur net, j'aimerais vous demander d'utiliser encore une fois la [243445\|Plume magique] sur l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre]. Ainsi, vous pourrez enregistrer et modifier le sort qui y est inscrit.	In order to be absolutely certain, I'd like to ask you to use the [243445\|Incantograph] on the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] to transcribe and alter the spell that's written there.