Database

keystring	fr	eneu
Sys427468_name	Une information attendue depuis longtemps	Long-awaited Information
Sys427468_szquest_accept_detail	Je vais apporter ces documents à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] pour qu'ils puissent y être analysés. J'espère qu'ils contiennent aussi des indications importantes concernant la raison de leur collaboration. Peut-être même que nous trouverons quelque chose qui nous permettra d'empêcher cette collaboration.\n\nVoilà, je crois que nous en avons terminé avec l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Autel sur la montagne sombre]. Rentrez au plus vite pour nous aider au cours de nos prochaines missions.	I will bring both of these documents to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] so that they can be analyzed there. I hope that they have much-needed clues about the reason for the collaboration. Maybe we'll even discover something that can prevent the collaboration.\n\nThat should be the end of our mission to the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar]. Return as quickly as possible to help with our other efforts.
Sys427468_szquest_complete_detail	Les derniers rapports de [124384\|Lemondis Coyz] montrent que le paysage enneigé sur le [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Haut plateau de Korris] est effectivement similaire à celui des [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] en [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].\n\nLes cyclopes et les minotaures qui se sont retrouvés ici grâce au transfert spatial en sont la preuve. C'est donc là le but que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] poursuivait cette fois-ci avec le transfert spatial ?	The latest reports from [124384\|Lemondis Coyz] show that the snowy landscape of the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands] is actually the same as that of the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] on [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].\n\nThe Cyclopes and Minotaurs that came through the spatial transfer are the best evidence of it. So that's the goal that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has in mind for the spatial transfer this time?
Sys427468_szquest_desc	Retournez à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] et parlez à [124383\|Aydan Highlander] pour savoir comment vous pourrez apporter votre aide aux prochaines missions.	Return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] and meet with [124383\|Aydan Highlander] to see how you can help with further tasks.