result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427470_name | Collecter des vivres sur le Haut plateau | Gather Supplies in the Highlands |
| Sys427470_szquest_accept_detail | Peu d'hommes se sont occupés de ce campement jusque-là. Les trois éclaireurs avec qui je suis arrivé ici sont déjà repartis à la recherche d'informations. Cela signifie que nous manquons d'hommes pour nous occuper de notre approvisionnement en vivres.\n\nValeureux héros, je n'aime pas vous le demander, mais pourriez-vous vous en charger et nous dégoter quelques vivres ? | Until now, very few people were sent to this camp. The three scouts I came here with are already out gathering information. That means that we don't have the manpower to stock up our supplies.\n\nHonorable hero, I must regretfully ask you if you could shoulder that task for us and hunt down some supplies? |
| Sys427470_szquest_complete_detail | Avec ces vivres, nous devrions pouvoir nous en sortir sans livraison de l'[ZONE_LOWLAND_CORE|Avant-poste du capitole] pendant un certain temps.\n\nJe me demande pourquoi les éclaireurs ne sont toujours pas de retour. | With these supplies we should be able to hold out here without deliveries from the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost] for a while.\n\nI wonder why the scouts have not returned yet. |
| Sys427470_szquest_desc | Mettez-vous en chasse pour remplir les réserves de vivres du [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campement des brumes glacées]. | Go hunting to stock up on supplies for [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp]. |
| Sys427470_szquest_uncomplete_detail | Valeureux héros, je n'aime pas vous le demander, mais pourriez-vous vous en charger et nous dégoter quelques vivres ? | Honorable hero, I must regretfully ask you if you could shoulder that task for us and hunt down some supplies? |