• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427472_nameRapport de l'Œil du givreReport from the Eye of Frost
Sys427472_szquest_accept_detailJe n'ai malheureusement pas plus informations à vous donner. Je vais rester dans l'ombre et continuer mes observations pour essayer d'en savoir plus.\n\nL'autre [124386|Éclaireur d'investigation] effectue en ce moment une reconnaissance à l'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre]. Je suppose qu'il s'agit du campement de base des cyclopes. Je me fais vraiment beaucoup de souci pour sa sécurité.\n\nNe vous occupez pas de moi, partez plutôt à sa recherche. Il aura sûrement un rapport intéressant à vous faire, mais faites très attention !I don't have any additional information yet, unfortunately. I'll stay hidden here and continue observing in order to find out more.\n\nThe other [124386|Investigative Scout] is carrying out his investigations at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost]. That seems to be the Cyclopes' base camp. I'm really worried about his safety.\n\nBut don't worry about me. You'd better go check on him. I'm sure he has something to report. But be careful!
Sys427472_szquest_complete_detailAh, mais je vous connais ! Vous êtes le héros qui aide la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre], pas vrai ? C'est bon de vous voir !\n\nQu'y a-t-il ? Ils n'ont pas pu attendre plus longtemps mon retour et vous ont envoyé me chercher pour collecter ma dépouille mortelle, n'est-ce pas ? Je sais bien ce qu'il en est, mais je ne m'en occupe pas. Je m'y suis déjà habitué, d'ailleurs, je suis un maître dans l'art de faire le mort. Grâce à ce talent, on peut éviter pas mal de frustrations.\n\nIci, j'ai déjà pu en apprendre pas mal. L'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre] est véritablement le campement principal des cyclopes et les ceux-ci travaillent de manière très étroite avec le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]. Leur chef, [100039|Zeyj], l'œil de démon et son fils [109377|Cador] se trouvaient jusqu'ici presque toujours au campement. Mais depuis quelques temps, seul Cador est ici. [100039|Zeyj] a reçu l'ordre de quitter le camp pour prendre certaines dispositions.Ah, I know you! You're the hero supporting the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], aren't you? Good for you!\n\nWhat brings you here, then? They couldn't wait any longer for my return and they sent you to gather up my mortal remains, right? I know that's how it is, but I'm not worried. I'm used to it. Besides, I'm a master at playing dead. Saves a lot of trouble.\n\nAnyway, I've been able to learn a bit. The [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] really is the main Cyclops camp and they're already working very closely with the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. Their leader, [100039|Zeyj] the Demon Eye, and his son [109377|Cador] were both here at the camp for a long time. But recently only Cador has been here. [100039|Zeyj] was ordered to leave the camp in order to make some kind of preparations.\n\nI still want to find out where [100039|Zeyj] went. That's why I stayed here. And no, certainly not because I was afraid that the Cyclopes would discover me otherwise.
Sys427472_szquest_descDécouvrez ce qui est arrivé à l'[124386|Éclaireur d'investigation] de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] à l'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre] et écoutez son rapport.Find out what happened to the [124386|Investigative Scout] of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] and take his report.