result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427475_name | Le rapport de l'éclaireur | The Scout's Report |
| Sys427475_szquest_accept_detail | Après avoir longtemps parlé avec lui, j'ai fini par convaincre le [124388|Jeune minotaure]. Dès que je pourrai marcher, je l'emmènerai au [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campement des brumes glacées] pour qu'il puisse tout nous expliquer.\n\nPourriez-vous vous y rendre en avance et faire votre rapport à [124384|Lemondis Coyz] ? Nous ne voulons pas qu'il se fasse trop de soucis inutiles. | It took a while, but I was able to convince the [124388|Young Minotaur] to cooperate. As soon as I can walk again, I will bring him to [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp] so that he can explain everything to us.\n\nGo on ahead and report to [124384|Lemondis Coyz]. We don't want him to worry unnecessarily. |
| Sys427475_szquest_complete_detail | Je vous salue, valeureux héros. Je me disais bien qu'à la fin, vous reviendriez avant mes éclaireurs.\n\nAlors, comment vont-ils ? J'espère qu'il ne leur est rien arrivé ? | Greetings, honorable hero. I always thought you'd return sooner than my scouts.\n\nWell, how are they? Nothing happened to them, I hope? |
| Sys427475_szquest_desc | Retournez au [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campement des brumes glacées] et faites votre rapport à [124384|Lemondis Coyz] concernant les éclaireurs. | Return to the [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp] and report what the scouts told you to [124384|Lemondis Coyz]. |