• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427478_nameRapport du jeune minotaureThe Young Minotaur's Report
Sys427478_szquest_accept_detailL'éclaireur du [ZONE_THE_PEAK|Bastion glacial] a amené un jeune minotaure du nom de [124392|Northin] au [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campement des brumes glacées]. [124381|Kerley Hill] s'occupe en ce moment de soigner ses blessures.\n\nJ'aimerais connaître la prophétie de l'oracle que les minotaures ont reçue. Comme il vous connaît déjà et que vous avez traité ses blessures, il vous accordera sans doute plus facilement sa confiance.\n\nPouvez-vous aller le voir et lui demander ce que contient la « prophétie de l'oracle » qui a poussé les minotaures à rejoindre le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] ? Si nous pouvions nous débarrasser de cette prophétie, les minotaures pourraient alors se retirer de leur plein gré des combats.The scout at the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] brought a Young Minotaur named [124392|Northin] to [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp]. [124381|Kerley Hill] is tending to his wounds.\n\nI want to know what the prophecy of the oracle that the Minotaurs received says. Since he already knows you and you've already treated his wounds, maybe he'll find it easier to trust you.\n\nGo to him and ask him about the prophecy of the oracle and why it convinced the Minotaurs to join the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. If we can explain the prophecy, perhaps the Minotaurs will voluntarily withdraw from the conflict.
Sys427478_szquest_complete_detailMon nom est [124392|Northin]. Je suis un orphelin. Vous voulez connaître l'origine de la prophétie ?\n\nBien. Je peux vous le raconter. En fait, mon peuple a refusé d'aider le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]. Mais [109376|Cibel] nous a dit que c'était la volonté divine. Elle a mis en place un cristal magique pour que l'archiprêtre [100049|Nasqtas] et tous les minotaures puissent entendre la « prophétie de l'oracle ».\n\nPendant la prophétie, la voix de notre Dieu nous a intimé d'aider le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles], car il pourrait alors revenir dans notre monde et mener notre peuple vers un futur glorieux. Notre archiprêtre s'est incliné et c'est ainsi que notre peuple s'est mis à travailler avec le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles].\n\nPourtant, tout ce temps-là, j'ai douté de la véracité de cette prophétie... et quand l'éclaireur m'a parlé des méfaits du cercle, j'ai retrouvé l'espoir : la prophétie n'était peut-être qu'une tromperie...My name is [124392|Northin]. I'm an orphan. You want to know more about the origins of the prophecy?\n\nOK. I can tell you. My people actually decided not to support the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. But [109376|Cibel] said that it was the will of our god. She used a magic crystal so that the high priest [100049|Nasqtas] and all the Minotaurs would hear the "prophecy of the oracle".\n\nDuring the prophecy the voice of our god instructed us that we were to aid the [RESTLESS_SONS|Inexorable League], for then he would be able to return to our world to lead our people to a glorious future. Our high priest nodded in agreement and so it transpired that our people agreed to help the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nBut I doubted the prophecy all along and when your scout spoke of the League's evil machinations, I once again felt hope that the prophecy might have been a fake ...
Sys427478_szquest_descDemandez à [124392|Northin] (qui est arrivé entre-temps au [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campement des brumes glacées]) de vous parler plus avant de la prophétie de l'oracle en raison de laquelle les minotaures ont rejoint le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles].Ask [124392|Northin], who arrived at [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp] in the meantime, about the prophecy of the oracle that caused the Minotaurs to join the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].