Database

keystring	fr	eneu
Sys427481_name	Combat avec le seigneur de guerre minotaure	Battle with the Minotaur Warlord
Sys427481_szquest_accept_detail	J'aimerais m'introduire au [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace]. Cela signifie que je dois d'abord obtenir l'accès au [ZONE_THE_PEAK\|Bastion glacial].\n\nNous avons appris de [124392\|Northin] que l'accès du [ZONE_THE_PEAK\|Bastion glacial] vers le [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace] se trouve à l'emplacement de l'autel du désert de givre. Parce que l'archiprêtre [100049\|Nasqtas] s'est introduit au [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace] après avoir reçu la prophétie de l'oracle, [109378\|Herfniak] a repris la défense de l'autel. Cela signifie que nous allons devoir tout d'abord nous mesurer à lui si nous voulons parvenir à Cibel.\n\nJe vais prévenir les membres de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] pour qu'ils puissent perturber la défense des minotaures. Utilisez cette occasion pour vous débarrasser de [109378\|Herfniak]. Si nous réussissons, nous nous retrouverons à l'entrée du [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace].	I want to press on to [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. That means that first I need to gain access to the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress].\n\nFrom [124392\|Northin] we found out that Cibel is at the Altar of the Frigid Wasteland, where the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] accesses the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. After the high priest [100049\|Nasqtas] went to [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau], after receiving the oracle's prophecy, [109378\|Herfniak] took over the defense of the altar. That means that we have to deal with him first if we want to get to Cibel.\n\nI will lead our people from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] so that they disrupt the Minotaurs defenses. Please use the opportunity to eliminate [109378\|Herfniak]. If our mission succeeds, we'll meet at the entrance to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].
Sys427481_szquest_complete_detail	Excellent. Je vous remercie d'avoir accompli cette mission pour nous. Même si nous n'avons pas pu empêcher une contre-attaque des minotaures, la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] a maintenant la situation bien en main.	Excellent. Thank you for taking on this quest for us. Even if we cannot prevent a counter-attack by the Minotaurs, the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] nevertheless has the situation under control.
Sys427481_szquest_desc	Battez-vous pour ouvrir la voie de l'hôtel du désert de givre et combattez contre [109378\|Herfniak]. Si votre mission est un succès, allez retrouver [124396\|Aydan Highlander] au [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace].	Fight your way to the Altar of the Frigid Wastelands and do battle with [109378\|Herfniak]. If your mission succeeds, go meet [124396\|Aydan Highlander] at the entrance to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].
Sys427481_szquest_uncomplete_detail	Je vais prévenir les membres de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] pour qu'ils puissent perturber la défense des minotaures. Utilisez cette occasion pour vous débarrasser de [109378\|Herfniak]. Si nous réussissons, nous nous retrouverons à l'entrée du [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace].	I will lead our people from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to disrupt the Minotaurs' defenses. Please use the opportunity to eliminate [109378\|Herfniak]. If our mission succeeds, we'll meet at the entrance to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].