Database

keystring	fr	eneu
Sys427490_name	Herbes des montagnes	Mountain Herbs
Sys427490_szquest_accept_detail	Dans les environs du [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campement des hauteurs], on trouve des [243453\|Herbes sauvages]. Avec ces herbes, nous pourrions nous-mêmes préparer nos potions de soins, ce qui nous permettrait de ne plus être dépendants des livraisons venues d'ailleurs.\n\nProcurez-vous pour moi quelques [243453\|Herbes sauvages] dans les environs du campement. Je vais trouver un moyen de les transformer en potions de soins.	There are some [243453\|Wild Herbs] around the [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] which we could use for brewing our own healing potions. If we did that, we wouldn't be so dependent on being supplied with distant deliveries.\n\nBring me some of these [243453\|Wild Herbs] from near the camp, and I'll find some way of transforming them into healing potions.
Sys427490_szquest_complete_detail	Merci beaucoup ! Quand j'étais plus jeune, j'avais étudié l'alchimie. Je n'aurais jamais pensé pouvoir utiliser ces connaissances à jour, mais en fait ça s'est avéré bien pratique !	Thanks! When I was a youngster, I studied a little alchemy. I never thought I'd ever use that knowledge again, but now it'll come in more than useful!
Sys427490_szquest_desc	Collectez des [243453\|Herbes sauvages] dans les environs du [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campement des hauteurs] pour [124345\|Tiddy Farzlo].	Collect the [243453\|Wild Herbs] from around the [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] for [124345\|Tiddy Farzlo].
Sys427490_szquest_uncomplete_detail	Collectez pour moi quelques [243453\|Herbes sauvages] dans les environs du campement. Je trouverai bien un moyen de les transformer en potions de soins.	Bring me some of the [243453\|Wild Herbs] from near the camp, and I'll find some way of transforming them into healing potions.