Database

keystring	fr	eneu
Sys427493_name	Gardien de l'autel	The Altar's Keepers
Sys427493_szquest_accept_detail	L'[ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Autel de la mer moribonde] se trouve dans les environs de la mer, c'est pourquoi le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a dompté quelques scealok de la mer moribonde\npour surveiller l'autel.\n\nJe vous en prie, aidez-nous à éliminer les [<S>109334\|Scealoks de la mer moribonde] qui protègent l'autel afin que nos éclaireurs puissent mener à bien leur travail à l'[ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Autel de la mer moribonde].	The [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] is located near the ocean, hence why the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have tamed some Wild Scealoks to guard the altar.\n\nPlease help us to eliminate the [<S>109334\|Scealoks of the Dying Sea] which are guarding the altar, and clear the way for our scouts to complete their work at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427493_szquest_complete_detail	Merci pour votre soutien, aventurier.\n\nCela permet à nos éclaireurs de mener à bien leur mission beaucoup plus facilement.	Thanks for your support, adventurer.\n\nThat'll make things infinitely easier for our scouts to complete their mission.
Sys427493_szquest_desc	Aidez [124348\|Weinar Nong] à éliminer les [<S>109334\|Scealoks de la mer moribonde] de l'autel, pour que les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] puissent mener à bien leurs activités à l'[ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Autel de la mer moribonde].	Help [124348\|Weinar Nong] to eliminate the [<S>109334\|Scealoks of the Dying Sea] around the altar and give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their activities at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427493_szquest_uncomplete_detail	Les dents pointues des [<S>109334\|Scealoks de la mer moribonde] peuvent infliger beaucoup de dégâts ! Bien qu'ils aient aussi des griffes, leur constitution les empêche de les utiliser. Amusant, n'est-ce pas ?	The [<S>109334\|scealoks'] sharp teeth can do some serious damage! Despite having claws, their ungainly physique leaves them unable to use them properly. How amusing!