Database

keystring	fr	eneu
Sys427500_name	Données de recherche du Campement du givre	Research Data from the Frost Camp
Sys427500_szquest_accept_detail	J'ai reçu des informations indiquant que les membres du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] menaient depuis longtemps des recherches au [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] dont le contenu avait un lien puissant avec leurs plans à court terme.\n\nJ'aimerais que vous pénétriez dans le [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] et que vous me rapportiez leur [243458\|Matériel de recherche]. Avec ces données, je pourrai alors essayer de découvrir les plans exacts du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	Information has come to me that members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] from the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] have been conducting some kind of research this entire time. Whatever it is, it seems to be of significance for their plans for the near future.\n\nI'd like you to sneak into the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and bring me their [243458\|Research Data]. I should be able to use that to find out what exactly it is the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is planning.
Sys427500_szquest_complete_detail	À première vue, ce [243458\|Matériel de recherche] a l'air plutôt chaotique. Est-il possible qu'ils n'aient pas d'objectifs clairs ?\n\nNon, ça ne peut pas être vrai, si ? En tant que membre d'une organisation si importante, il faut être mieux organisé que ça. Ces données doivent bien cacher des secrets. Laissez-moi analyser tout cela plus précisément.\n\nAh oui, j'ai oublié de vous remercier. Merci beaucoup, aventurier !	This [243458\|Research Data] looks pretty chaotic at first glance. Maybe they're not doing anything in particular?\n\nNo, that's impossible. There's no way an organization of that size can be so haphazard. There's a key to this data, something we're overlooking. Give me a little more time to analyze it more closely.\n\nOh yes, sorry, I almost forgot to offer you my thanks, adventurer!
Sys427500_szquest_desc	Introduisez-vous dans le [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] et procurez-vous le [243458\|Matériel de recherche] pour [124355\|Sawahl Rycho].	Infiltrate the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and get the [243458\|Research Data] for [124355\|Sawahl Rycho].
Sys427500_szquest_uncomplete_detail	J'aimerais que vous vous introduisiez dans le [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] et que vous m'apportiez le [243458\|Matériel de recherche]. Je vais essayer, à l'aide de ces données, de découvrir les plans du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	I'd like you to sneak into the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and bring me their [243458\|Research Data]. I should be able to use that to find out what exactly it is the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is planning.