Database

keystring	fr	eneu
Sys427503_name	La main secondaire de Cibel	Cibel's Right Hand
Sys427503_szquest_accept_detail	Au [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] se trouve une fée des glaces qui se nomme [109375\|Sympathisante du Bastion glacial]. On dit qu'elle serait une incarnation de la main secondaire de Cibel. Nos éclaireurs ont découvert qu'elle prend le commandement du [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] lorsque Cibel elle se rend au [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace].\n\nSi nous pouvions la tuer, ce ne serait pas seulement le campement du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] qui tomberait dans le chaos, mais cela pourrait être également un coup très dur pour Cibel.\n\nPourtant, avec nos seules compétences, il nous serait très difficile d'accomplir une mission aussi périlleuse. Nous aideriez-vous, aventurier ?	There's an ice fairy in the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp], also known as the [109375\|Frost Camp Sympathizer]. Apparently, she's the very embodiment of Cibel's right hand. Our scouts have managed to ascertain that she takes control in the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] when Cibel travels to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].\n\nIf we could kill her, we'd plunge this [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] camp into chaos, and we'd deal a serious blow to Cibel herself.\n\nBut relying solely on our own abilities, it'd be difficult for us to carry out this tough mission successfully. Could you help us, adventurer?
Sys427503_szquest_complete_detail	Excellent, vous êtes vraiment génial !\n\nJ'imagine déjà la tête de [100035\|Cibel] lorsqu'elle apprendra que la [109375\|Sympathisante du Bastion glacial] a été tuée. Cette expression de rage... La joie m'envahit ! Mille mercis, aventurier, de nous avoir apporté votre aide !	Fantastic, you're amazing!\n\nI can just imagine [100035\|Cibel] learning how the [109375\|Frost Camp Sympathizer], her right hand, was killed. That look of pain on her face... haha, it makes me smile just to think about it! Many thanks, adventurer. You've been a great help!
Sys427503_szquest_desc	Suivez les instructions de [124358\|Djer Charles] : rendez-vous au [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] et tuez la [109375\|Sympathisante du Bastion glacial], la main secondaire de Cibel.	Follow [124358\|Djer Charles'] instructions. Head into the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and kill the [109375\|Frost Camp Sympathizer], Cibel's right hand.
Sys427503_szquest_uncomplete_detail	J'aimerais que vous vous rendiez au [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campement du givre] et que vous éliminiez [109375\|Sympathisante du Bastion glacial], la main secondaire de [100035\|Cibel].\n\nNous sommes engagés dans un combat contre [100035\|Cibel] et nous espérons ainsi lui porter un grand coup !	I want you to go to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and eliminate the [109375\|Frost Camp Sympathizer], Cibel's right hand.\n\nWe're locked in battle against the terrible [100035\|Cibel]. Hopefully, we can deal her a serious blow this way!