Database

keystring	fr	eneu
Sys427516_name	Garder le secret	Keeping the Secret
Sys427516_szquest_accept_detail	Il y a encore quelques [<S>106285\|Éclaireurs du Cercle des indestructibles] qui traînent dans la [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Baie cachée]. S'ils venaient à découvrir l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] qu'a construit ici la Main de l'équilibre, ce serait extrêmement mal venu.\n\nC'est pourquoi, si jamais vous voyez des [<S>106285\|Éclaireurs du Cercle des indestructibles] dans les parages, tuez-les, pour éviter que le secret ne sorte d'ici. Ainsi, nous pourrons réduire les dangers potentiels.	There are still a number of the Inexorable League's [<S>106285\|Scouts] roaming around the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay]. It would be rather unfortunate if they were to come across the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] which the Hand of Balance built here.\n\nThat's why it's vital, should you happen to spot any [<S>106285\|Inexorable League Scouts] in the region, that you kill them on sight. At least that way we'll reduce the risk of detection.
Sys427516_szquest_complete_detail	C'est merveilleux, merci pour ton aide !\n\nLa connaissance est une force, particulièrement lorsque deux armées se combattent. Celui qui en sait plus peut plus facilement décider de la bonne stratégie pour garder la main sur le champ de bataille.	Brilliant, thanks for your help!\n\nKnowledge is everything, especially when you're fighting against two armies. The more intelligence you have, the easier is to make the right decisions and gain the upper hand on the battlefield.
Sys427516_szquest_desc	Aidez [124341\|Yagista Beluti] à supprimer les [<S>106285\|Éclaireurs du Cercle des indestructibles] qui rodent dans les environs de l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] afin de réduire d'éventuels dangers.	Help [124341\|Yagista Beluti] to take out some of the [<S>106285\|Inexorable League Scouts] hanging around the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] and reduce the risk of detection.
Sys427516_szquest_uncomplete_detail	Si vous rencontrez des [<S>106285\|Éclaireurs du Cercle des indestructibles] dans les environs du campement, éliminez-les afin d'éviter que le secret ne soit dévoilé. Ainsi, nous éviterons de potentiels dangers.	If you happen to spot any [<S>106285\|Inexorable League Scouts] hanging around the camp, kill them on sight, and make sure the secret doesn't get out. That'll help us reduce the chance of detection.