Database

keystring	fr	eneu
Sys427532_name	Réduisez le nombre de disciples du Cercle des indestructibles	Thinning the Inexorable League's Ranks
Sys427532_szquest_accept_detail	À l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres], on dirait qu'il y a beaucoup de disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]. Si nous pouvions nous débrouiller pour en faire disparaître quelques-uns, nos éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] pourraient exercer leurs activités plus facilement.\n\nC'est pourquoi j'aimerais que vous réduisiez le nombre des disciples du Cercle des indestructibles à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres].	The [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar] seems to be a gathering place for followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If we could help a few of them to, shall we say, "disappear", we'd give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts much greater freedom to carry out their activities unhindered.\n\nI'd like you to thin out the Inexorable League's numbers around the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar] somewhat.
Sys427532_szquest_complete_detail	Bien joué, aventurier !\n\nLa [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] a besoin de héros tels que vous ! Sans votre aide, je ne sais vraiment pas comment nous aurions pu vaincre de tels adversaires !	Excellent work, adventurer!\n\nThe [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] needs heroes like you! Without your help, I don't know how we'd ever stand a chance of defeating such cold-blooded enemies.
Sys427532_szquest_desc	Aidez [124346\|Hieronymos Marsyar] en réduisant le nombre des disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres].	Help [124346\|Hieronymos Marsyar] by thinning out the ranks of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar].
Sys427532_szquest_uncomplete_detail	J'aimerais que vous réduisiez le nombre de disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] à l'[ZONE_SHADOW_ALTAR\|Autel des ombres], pour que les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] puissent effectuer leurs missions de reconnaissance avec plus de sécurité.	I'd like you to reduce the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] numbers at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], and give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts much more freedom to go about their business.