result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427535_name | D'horribles ombres | Shadows of Terror |
| Sys427535_szquest_accept_detail | L'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre] lui-même semble cacher une puissante forme de magie noire, d'où les ombres ténébreuses qui en sortent. En ce moment, les [<S>109341|Ombres de la montagne sombre] surveillent les environs et protègent l'autel des intrus. C'est là un obstacle pour les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] qui doivent effectuer des missions de reconnaissance dans les environs de l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre].\n\nC'est pourquoi je voudrais que vous éliminiez les [<S>109341|Ombres de la montagne sombre] pour que les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] puissent mener à bien leur mission. | The [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] itself seems to harbor a powerful form of dark magic, which is why the sinister shadows emerging from within. At the moment, the [<S>109341|Darkfell Shadows] are watching over the area and protecting the altar from intruders. They're preventing the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts from carrying out their investigations around the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar].\n\nThat's why I'd like you to eliminate the [<S>109341|Darkfell Shadows] and give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their mission. |
| Sys427535_szquest_complete_detail | Si les [<S>109341|Ombres de la montagne sombre] vous encerclent, tout devient noir autour de vous, comme si vous étiez tombé dans un abîme sans fond. C'est vraiment effrayant !\n\nJe n'aimerais pas vous en raconter davantage, car j'ai entendu beaucoup d'épouvantables histoires de nos éclaireurs... | If you get surrounded by the [<S>109341|Darkfell Shadows], you see nothing but black before your eyes, as if the ground had just swallowed you up. It's terrifying!\n\nI don't want to say any more... I've heard more than enough terrifying tales from our scouts... |
| Sys427535_szquest_desc | Aidez [124349|Luhalla Angelo] en éliminant les [<S>109341|Ombres de la montagne sombre] qui sortent de l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre]. | Help [124349|Luhalla Angelo] by eliminating the [<S>109341|Darkfell Shadows] coming from the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar]. |
| Sys427535_szquest_uncomplete_detail | J'aimerais que vous éliminiez les [<S>109341|Ombres de la montagne sombre] à l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre] pour que les éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] puissent mener à bien leur mission. | I'd like you to eliminate the [<S>109341|Darkfell Shadows] around the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] and give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their mission. |