• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427582_nameUne lueur d'espoir dans les ténèbresA Light in the Darkness
Sys427582_szquest_accept_detailComme les montages de l'île forment une cuvette, la zone est très humide et brumeuse. Ce n'est pas pour rien que les environs du campement sont baptisés la [ZONE_VEILED_VALLEY|Vallée brumeuse]. Même lorsque le ciel est dégagé, l'endroit reste terne et sombre. C'est pour cela qu'il faut toujours s'équiper d'une torche lorsqu'on part en mission au-dehors : elle permet de percer l'obscurité dans la brume.\n\nMais comme le climat est humide, il n'y a pas beaucoup de branches sèches par ici. Si vous en voyez chemin faisant, peut-être pourriez-vous me rapporter quelques [243489|branches sèches] ? Vous m'ôteriez une épine du pied.The mountains of the island form a basin, that's why it's so damp and misty. The area outside the camp is also called the [ZONE_VEILED_VALLEY|Murky Valley]. Even on the brightest of days, the sky is always hidden and dark there. That's why you always need to carry a torch with you there, using its light to pass through the mist.\n\nThere aren't many dry branches here because of the damp climate. If you should happen to come across any on your travels, would you mind bringing me a few [243489|Dry Branches]? You would be such a big help to me if you could.
Sys427582_szquest_complete_detailMerci, merci beaucoup ! Merci mille fois !\n\nJe viens tout juste de donner ma dernière torche. Il faut maintenant que je me dépêche d'en fabriquer de nouvelles à partir des branches que vous m'avez apportées.\n\nAh, comment se fait-il que les torches se consument si vite ? Je n'arrive pas à suivre la cadence.Thank you so much! I'm really grateful to you!\n\nI just gave out the last torch. Now I need to quickly turn the branches you have brought me into new torches.\n\nOh why is it that the torches always get used up so quickly. I can barely keep up.
Sys427582_szquest_descRamassez quelques [243489|branches sèches] dans la [ZONE_VEILED_VALLEY|Vallée trouble] pour [124419|Thommar Dhakars] qui se trouve au [ZONE_NEBULA_CAMP|campement de la Forêt brumeuse].Get some [243489|Dry Branches] from the [ZONE_VEILED_VALLEY|Murky Valley] for [124419|Thommar Dhakars] in the [ZONE_NEBULA_CAMP|Nebula Camp].
Sys427582_szquest_uncomplete_detailÇa brûle, ça brûle ! Même mon âme sera bientôt happée par les flammes...It burns and burns. I feel like my soul is being consumed by the fire...