Database

keystring	fr	eneu
Sys427584_name	La bête ancestrale d'Enoch	The Ancient Beast of Enoch
Sys427584_szquest_accept_detail	[ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] est peuplée de bêtes ancestrales sanguinaires. On les appelle des [109432\|Pukaris d'Enoch]. Elles ont un net instinct de défense du territoire et chassent tous les intrus sur-le-champ.\n\nDepuis que nous avons établi la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] dans la [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Forêt brumeuse septentrionale], nous sommes systématiquement en proie à ces bêtes ancestrales. Pouvez-vous assurer la sécurité de la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] en éliminant quelques-uns de ces [109432\|Pukaris d'Enoch] ?	There are ancient, bloodthirsty beasts on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch]. They're called [109432\|Enoch Pukaris]. They are very territorial and will immediately hunt down any invaders.\n\nEver since we established the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] here in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods], we've constantly been plagued by these ancient beasts. Could you help maintain the safety of [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] by defeating some of these [109432\|Enoch Pukaris]?
Sys427584_szquest_complete_detail	Il n'est pas si simple de venir à bout de ces [109432\|Pukaris d'Enoch] tout seul...\n\nQuoi ? Vous les avez éliminés sans aucune aide ? Vous devez posséder une force surhumaine ! On dirait bien que la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] doit être tenue en estime.	However, these [109432\|Enoch Pukaris] aren't going to be easy to defeat by yourself.\n\nWhat's that? You defeated them all by yourself? You must have superhuman strength. Looks like we shouldn't underestimate the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427584_szquest_desc	Aidez l'Angren [124421\|Maintesdents] à sécuriser la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] en éliminant quelques [109432\|Pukaris d'Enoch].	Help the Angren [124421\|Polyfang] defeat a few of these [109432\|Enoch Pukaris], and ensure the safety of the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost].
Sys427584_szquest_uncomplete_detail	Pouvez-vous assurer la sécurité de la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] en éliminant quelques-uns de ces [109432\|Pukaris d'Enoch] ?	Could you help maintain the safety of [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] by defeating some of these [109432\|Enoch Pukaris]?