Database

keystring	fr	eneu
Sys427587_name	Contraire à la volonté des dieux	Not the Will of the Gods
Sys427587_szquest_accept_detail	Nous n'avons rien fait de mal. Alors pourquoi le ciel nous envoie-t-il une telle punition ?\n\nSi ce n'est la volonté des dieux, pourquoi ce maudit [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] est-il parvenu à s'emparer de nos membres de tribu grâce à la magie putride ?\n\nJe vous prie de supprimer les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] qui errent sur le [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|front de la Forêt brumeuse] pour venger nos membres de tribu corrompus. Quand c'en sera fini, apportez-moi leurs [243492\|insignes], qui me serviront à apaiser les esprits des défunts.	We haven't done anything wrong. So why is heaven sending us this punishment?\n\nIf its not the will of the gods, then how could this accursed [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] use foul magic to possess our tribespeople?\n\nPlease kill the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that are causing trouble at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], and take revenge on them in the name of our fallen tribespeople. Then bring me their [243492\|Pledges], so that I can sacrifice them to appease the spirits of the dead.
Sys427587_szquest_complete_detail	Formidable, vous vous êtes débrouillé comme un chef !\n\nVous voyez ça ? Ce héros vous a vengés ! Je sacrifie ces [243492\|insignes] pour vous, dans l'espoir de vous apaiser, pour que vous puissiez rejoindre le royaume des dieux !	Great stuff, you've managed that really well.\n\nDid you see? This hero exacted revenge for you! I sacrifice these [243492\|Pledges] to you, and hope that you can return to the gods' embrace at peace!
Sys427587_szquest_desc	Supprimez les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] qui errent sur le [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|front de la Forêt brumeuse] et apportez leurs [243492\|insignes] à l'Angren [124424\|Dent-de-scie] pour qu'il puisse les sacrifier.	Kill the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that are causing trouble at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], and bring their [124424\|Pledges] to the Angren [243492\|Sawtooth], so that they can sacrifice them.
Sys427587_szquest_uncomplete_detail	Je vous prie de supprimer les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] qui errent sur le [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|front de la Forêt brumeuse] pour venger nos membres de tribu corrompus. Quand c'en sera fini, apportez-moi leurs [243492\|insignes], qui me serviront à apaiser les esprits des défunts.	Please kill the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that are causing trouble at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], and take revenge on them in the name of our fallen tribespeople. Then bring me their [243492\|Pledges], so that I can sacrifice them to appease the spirits of the dead.