Database

keystring	fr	eneu
Sys427598_name	Aide à la résistance du poste	Help defend the Posts
Sys427598_szquest_accept_detail	La dernière grande attaque de l'ennemi a occasionné des pertes considérables. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser l'ennemi avancer une nouvelle fois jusqu'ici.\n\nJe vous prie de nous aider dans la défense du campement. Anéantissons tous les ennemis à l'approche !	The enemy's previous attack caused many losses. We cannot allow the enemy's hand to reach this far again.\n\nPlease help us defend the camp. Let's destroy all the enemies nearby.
Sys427598_szquest_complete_detail	Valeureux héros, merci pour l'aide que vous nous apportez dans l'élimination des disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].\n\nNous pouvons continuer de gérer le poste. Cela constituera un avantage au cours des prochaines actions de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre].	Honorable hero, thank you for your help in eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] followers.\n\nNow we can continue manning these outposts. This will be of great benefit to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] future endeavors.
Sys427598_szquest_desc	Aidez [124433\|Yarl Kokusu] de l'unité de combat de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] basé au [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional] à assurer la défense du campement en éliminant les ennemis proches.	Help [124433\|Yarl Kokusu] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] combat unit at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] to defend the camp and eliminate any nearby enemies.
Sys427598_szquest_uncomplete_detail	C'est parti, aidez-moi à les éliminer ! Nous devons les empêcher de lancer une nouvelle attaque !	Go, help me defeat them! We have to prevent another attack!
Z36_QUEST427598_EVENTBEGIN	Attention ! La prochaine vague d'attaques de l'ennemi ne va pas tarder !	Careful! The enemy's next attack wave will start soon!
Z36_QUEST427598_EVENTEND	Le [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional] a bien été défendu.	The [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] was defended successfully.
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE1	Repoussez les ennemis !	Fend off the enemies!
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE2	Attention ! Une nouvelle vague d'attaques de l'ennemi commence !	Caution! A enemy's next attack wave is incoming!
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE3	Vous avez presque éliminé tous les ennemis !	You almost destroyed all enemies!
Z36_QUEST427598_EVENTOPTION	Aider à la défense du [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional]	Help defend the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]
Z36_QUEST427598_EVENTRUN	Les ennemis ne cessent d'attaquer les postes. Vous devez défendre les postes.	Enemies keep attacking the outpost. You must defend the outpost.