Database

keystring	fr	eneu
Sys427599_name	À l'assaut du Sanctuaire de griffe lunaire	Advance into Moonclaw Sanctuary
Sys427599_szquest_accept_detail	Comme au [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanctuaire de Sombrétoile] qui est sous la protection des Elfes Jyr'na, le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire] est l'édifice religieux des Léonides angrens. La putréfaction a rendu les Angrens stationnés dans le sanctuaire extrêmement brutaux et sauvages, surtout ces [109460\|chasseresses dent de lune].\n\nChez les Angrens, les chasseurs occupent un rang élevé dans la hiérarchie sociale. S'ils ont en plus été désignés pour garder le sanctuaire, c'est qu'ils sont aussi des combattants hors pair. Nous devons décimer les [109460\|chasseresses dent de lune] pour avoir de meilleures chances de nous infiltrer dans le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire]. Valeureux héros, s'il vous plaît, aidez-nous !	The [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary], the center of worship for the Angren Leonin, is affected in a similar way to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] which is in the care of the Jyr'na Elves. The Angren stationed at the sanctuary have become extremely brutal and wild because of the Decay, especially those [109460\|Moonfang Hunters].\n\nHunters already have high status for the Angren. If they're called upon to be guardians of the sanctuary, then they are also extraordinary fighters. We have to decimate the [109460\|Moonfang Hunters], so that we have a chance to infiltrate the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Honorable hero, please help us!
Sys427599_szquest_complete_detail	Ces [109460\|chasseresses dent de lune] sont tellement brutales ! Ceux sur qui elles tombent ne reviennent jamais. S'ils arrivent à leur échapper, ce n'est pas en un seul morceau... C'est vraiment épouvantable.\n\nCe qui ne veut pas dire que j'ai peur...	Those [109460\|Moonfang Hunters] are truly brutal. If they get their hands on you, you won't be seen again. Or at least, not in one piece. A truly blood-curdling prospect.\n\nBut that doesn't mean I'm frightened...
Sys427599_szquest_desc	Aidez [124434\|Peeno Kardashis] de l'unité de combat de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à vaincre les [109460\|chasseresses dent de lune] pour avoir de meilleures chances de pénétrer dans le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire].	Help [124434\|Peeno Kardashis] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] combat unit to defeat the [109460\|Moonclaw Hunters] and increase the chance of successfully invading the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary].
Sys427599_szquest_uncomplete_detail	Si nous parvenons à décimer les [109460\|chasseresses dent de lune], nous aurons de meilleures chances de nous infiltrer dans le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire]. Valeureux héros, s'il vous plaît, aidez-nous !	If we can decimate the [109460\|Moonfang Hunters], we'll have a much better chance of getting into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Honorable hero, please help us!