Database

keystring	fr	eneu
Sys427626_name	Des Léonides en embuscade	Leonin lying in wait
Sys427626_szquest_accept_detail	Il y a des créatures malveillantes autour du [ZONE_NEBULA_CAMP\|campement de la Forêt brumeuse]. Si l'on en croit nos éclaireurs, il s'agit de Léonides angrens.\n\nMais ils se comportent bizarrement. Il est fort probable que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] les contrôle. Si tel est le cas, notre campement court un grand danger. C'est pourquoi je vous demanderais d'aller éliminer quelques-uns des Léonides angrens en embuscade dans la [ZONE_VEILED_VALLEY\|Vallée trouble].	There are hostile creatures surrounding the [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Camp]. According to our scouts, these creatures are Angren Leonin.\n\nBut there's something unnatural about these Lionesses. It's very likely that they're under the control of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If that's really the case, then our camp is in grave danger. Please can I ask you to defeat some of the Angren Lionesses that are lying in wait in the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley]?
Sys427626_szquest_complete_detail	Merci beaucoup, valeureux héros !\n\nMaintenant que vous avez éliminé ces Léonides en embuscade, le [ZONE_NEBULA_CAMP\|campement de la Forêt brumeuse] est un lieu bien plus sûr.	Many thanks, honorable hero!\n\nOnce you've defeated the Leonin lying in wait there, it will be much safer here in [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Camp].
Sys427626_szquest_desc	Aidez [124418\|Douv Shiras] du [ZONE_NEBULA_CAMP\|campement de la Forêt brumeuse] à éliminer les [109422\|rôdeuses] dans la [ZONE_VEILED_VALLEY\|Vallée trouble].	Help [124418\|Douv Shiras] from [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Camp] defeat the [109422\|Lurkers] in the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley].
Sys427626_szquest_uncomplete_detail	Ces Léonides se comportent bizarrement. Il est fort probable que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] les contrôle. Si tel est le cas, notre campement court un grand danger. C'est pourquoi je vous demanderais d'aller éliminer quelques-uns des Léonides angrens en embuscade dans la [ZONE_VEILED_VALLEY\|Vallée trouble].	There's something unnatural about these Lionesses. It's very likely that they're under the control of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If that's really the case, then our camp is in grave danger. Please can I ask you to defeat some of the Angren Lionesses that are lying in wait in the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley]?