Database

keystring	fr	eneu
Sys427627_name	Mettre fin à la fuite d'informations	Seal the Information Leak
Sys427627_szquest_accept_detail	C'est en ces lieux que notre combat contre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] fait rage en ce moment. Pour assurer la sécurité de la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade], nous devons impérativement maintenir notre position sur le [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|front de la Forêt brumeuse].\n\nActuellement, les effectifs de nos troupes sont mal en point et suffisent à peine à maintenir notre position. Il ne faudrait pas que l'ennemi découvre nos points faibles. C'est pourquoi je voudrais vous demander d'aller trouver les Elfes Jyr'na corrompus que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a envoyés voler nos renseignements secrets. Si vous en rencontrez, mettez fin à leurs agissements. Cela nous serait fort utile.	This is the place where the fighting against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is most ferocious. To keep the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] safe we must hold the line here at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front].\n\nThe enemy must not learn of our weak points, as we can only hold them back so much with our meager forces. That's why I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.
Sys427627_szquest_complete_detail	Alors comme ça, les Elfes Jyr'na corrompus envoyés par le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] étaient vraiment aux aguets non loin d'ici et cherchaient à connaître nos points faibles ?\n\nMerci pour votre formidable contribution. Nous avons maintenant la certitude que notre ligne de front ne peut plus être percée si facilement.	So the Decayed Jyr'na Elves sent by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] were lying in wait nearby in order to scout out our weak points after all.\n\nThank you for your efforts. Now we can be certain that our front line can't be broken through so easily.
Sys427627_szquest_desc	Aidez l'Angren [124423\|Queuefourchue] en faction sur le [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|front de la Forêt brumeuse] à maintenir sa position en trouvant les [109441\|Elfes Jyr'na corrompus] qui sont aux aguets, et mettez fin à leurs agissements.	Help the Angren [124423\|Forktail] to hold position at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], by locating the [109441\|Decayed Jyr'na Elves] that are lying in wait nearby and putting a stop to them.
Sys427627_szquest_uncomplete_detail	Je voudrais vous demander d'aller trouver les Elfes Jyr'na corrompus que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a envoyés nous voler nos renseignements secrets. Si vous en rencontrez, mettez fin à leurs agissements. Cela nous serait fort utile.	I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.