• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427666_nameÉlimination des cristaux de protectionRemove the Protection Crystals
Sys427666_szquest_accept_detailNous avons constaté que ces cristaux ont un effet magique de distorsion. Les pouvoirs magiques des disciples du [124566|Cercle des indestructibles] augmentent à proximité des [RESTLESS_SONS|cristaux de protection]. Ces cristaux affaiblissent aussi les pouvoirs magiques des membres de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre]. Dans ces conditions, même si nous réussissons à faire une percée jusqu'à la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole], le combat sera perdu d'avance, car nous ne pourrons pas user de toutes nos aptitudes.\n\nJe souhaite donc vous confier une mission de la plus haute importance : détruire les [124566|cristaux de protection]. Je lancerai ensuite l'assaut avec mes hommes au moment opportun. Si tout se passe bien, retrouvons-nous à l'entrée de la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole].We have ascertained that these crystals have a distorting effect on magic. In the immediate vicinity of the [124566|Protection Crystals], the magic powers of the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are enhanced. At the same time, the magic powers of the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] wane. As a result, even if we successfully break through to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis], we'll be fighting a losing battle and won't be able to use our abilities to their full extent.\n\nTherefore, I would like to give you this important task of destroying the [124566|Protection Crystals]. My men and I will then start to advance when the time is right. Then, if everything goes to plan, we'll meet at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_complete_detailExcellent. La pression insoutenable qui s'exerçait sur nous est redescendue. Vous avez certainement déjà détruit tous ces [124566|cristaux de protection].\n\nC'est un terrible combat qui nous attend dans la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole]...Excellent. The unbearable pressure that was weighing on us has now abated. You have surely destroyed all of the [124566|Protection Crystals].\n\nNow a really ugly battle awaits us in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_descAidez à détruire les [124566|cristaux de protection] sur la [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Montée sanglante]. Allez ensuite rejoindre [124527|Aydan Highlander] à l'entrée de la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole].Help to destroy the [124566|Protection Crystals] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass]. Then meet with [124527|Aydan Highlander] at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_uncomplete_detailJe souhaite vous confier une mission de la plus haute importance : détruire les [124566|cristaux de protection]. Je lancerai ensuite l'assaut avec mes hommes au moment opportun. Si tout se passe bien, retrouvons-nous à l'entrée de la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole].I would like to give you the important task of destroying the [124566|Protection Crystals]. My men and I will then start to advance when the time is right. Then, if everything goes to plan, we'll meet at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].