Database

keystring	fr	eneu
Sys427667_name	À la recherche de Minas	Tracking Minas
Sys427667_szquest_accept_detail	Nous avons réussi. Nous avons progressé jusqu'à la principale base du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sur [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis]. Il nous faut maintenant mettre la main sur le cerveau de la bande, cet envoûteur d'âmes, [109189\|Minas], et l'éliminer. Mais nous ignorons où il se terre en ce moment. Je me charge personnellement de le retrouver.\n\nPendant ce temps, pourriez-vous aider les combattants d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à vaincre les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole] ? En mon absence, [124528\|Kerley Hill] prend le commandement. Vous pourrez lui faire votre rapport une fois votre mission accomplie.	We've done it. We've advanced to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] main base on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis]. Now we have to find the leader of the gang, [109189\|Minas] the Soul Corrupter, and take him down. But we don't know where he is currently hiding. I will search for him and find him myself.\n\nIn the meantime, could you help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] elite troops to defeat the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis]? While I'm away, [124528\|Kerley Hill] will assume command. Once you have completed your mission, you can report back to him.
Sys427667_szquest_complete_detail	Vous vous en êtes très bien sorti, valeureux héros. Malheureusement, [124527\|Aydan Highlander] n'est toujours pas revenu. Attendons-le.\n\nAvec [124529\|Arlya], nous avons fait quelques découvertes dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole]. Mais nous avons encore besoin de quelques renseignements complémentaires pour que la Main de l'équilibre puisse réellement se mesurer au [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].\n\nPendant que nous patientons, vous pourriez nous fournir quelques supports de données à étudier.	You've done well, honorable hero. But I'm afraid [124527\|Aydan Highlander] still isn't back. We should just wait for him a little longer.\n\n[124529\|Arlya] and I have made a few discoveries in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis]. But we need some additional information before the Hand of Balance can really take on the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nWhile we're waiting, you could gather some data for us to examine.
Sys427667_szquest_desc	[124527\|Aydan Highlander] souhaite trouver lui-même la cachette de l'envoûteur d'âmes [109189\|Minas]. Aidez les combattants d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à vaincre les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole]. Faites ensuite votre rapport à [124528\|Kerley Hill] !	[124527\|Aydan Highlander] wants to find the hideout of [109189\|Minas] the Soul Corrupter in person. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] elite troops defeat the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis]. Then report back to [124528\|Kerley Hill]!
Sys427667_szquest_uncomplete_detail	Pendant ce temps, pourriez-vous aider les combattants d'élite de la Main de l'équilibre à vaincre les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole] ? En mon absence, [124528\|Kerley Hill] prend le commandement. Vous pourrez lui faire votre rapport une fois votre mission accomplie.	In the meantime, could you help the Hand of Balance's elite troops to defeat the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis]? While I'm away, [124528\|Kerley Hill] will assume command. Once you have completed your mission, you can report back to him.