Database

keystring	fr	eneu
Sys427699_name	Des barricades dans la Nécropole	Barricades in the Necropolis
Sys427699_szquest_accept_detail	Un assez grand nombre de [124571\|barricades] se dressent dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole]. Elles visent à stopper notre offensive. Je pense que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sait que ces barricades sont inefficaces.\n\nMais il faut dire que [124571\|leur] levée prendra beaucoup de temps et n'est pas sans dangers. Je veux donc que ces [124571\|barricades] soient déblayées pour que nos combattants d'élite progressent plus facilement.\n\nFacile à dire, mais je manque de bras. Vous êtes assez capable. Que diriez-vous que nous joignions nos forces pour démanteler toutes les [124571\|barricades] dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole] ?	Quite a number of [124571\|Barricades] have been erected in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis]. Their aim is to stop our advance. I think the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] knows that these Barricades will have no effect at all.\n\nBut, honestly speaking, overcoming [124571\|them] will take up a great deal of our time and isn't without danger. Therefore, I want these [124571\|Barricades] cleared out of the way so it's easier for our elite warriors to get through.\n\nSo far so good, but I don't have the manpower to do that. You're quite industrious. So how about we work together to bring down all the [124571\|Barricades] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis].
Sys427699_szquest_complete_detail	Alors, qu'en pensez-vous ? Plutôt pas mal, non ?\n\nDepuis la levée de certaines [124571\|barricades], la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole] a déjà une allure plus nette, ne trouvez-vous pas ?\n\nBien sûr, nous continuerons de nous investir pour faire disparaître les [124571\|barricades] restantes !	Well, what do you say... that's not bad at all!\n\nNow a few of the [124571\|Barricades] have been removed, the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] has a much more refreshing flair, don't you think?\n\nWe will continue working to take down the remaining [124571\|Barricades], of course!
Sys427699_szquest_desc	Associez-vous à [124557\|Horaz Matek], l'éclaireur de l'unité de combat de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre], et démantelez les [124571\|barricades] dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole].	Join up with [124557\|Horaz Matek], the scout from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] combat unit, and bring down the [124571\|Barricades] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis].
Sys427699_szquest_uncomplete_detail	Je manque de bras. Vous êtes assez capable. Que diriez-vous que nous joignions nos forces pour démanteler toutes les [124571\|barricades] dans la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole] ?	I don't have the manpower. You're quite industrious. So how about we work together to bring down all the [124571\|Barricades] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis].