Database

keystring	fr	eneu
Sys427747_name	Gardiens sans âmes	Soulless Guardians
Sys427747_szquest_accept_detail	J'ai découvert quelques faits intéressants à propos du point de contrôle dans les [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Montagnes démoniaques]. Il est gardé par [109753\|Minas], l'envoûteur d'âmes. Encore une poupée clone !\n\n[109753\|Minas] est capable de contrôler les âmes. Il a insufflé une force spirituelle dans les créatures mécaniques anciennes téléportées ici grâce au transfert spatial. Ce qui les réactive et leur permet de garder le point de contrôle.\n\nAidez-nous à détruire ces gardiens mécaniques. Je vais essayer de découvrir comment désactiver ce point de contrôle.	I've managed to find out rather a lot about the control point in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains]. It's being guarded by [109753\|Minas] the Soul Corrupter... or at least a clone thereof.\n\n[109753\|Minas] has the ability to control souls, using them to feed ancient mechanical creatures that were brought through the spatial rifts with soul energy. Reactivated by this energy, they're now guarding the control point.\n\nHelp us to destroy these mechanical guards, while I work out how we can deactivate the control point.
Sys427747_szquest_complete_detail	Merci beaucoup pour votre aide. J'ai collecté quelques informations importantes.	Thanks for your help. I've got all the important details now.
Sys427747_szquest_desc	Détruisez les gardiens mécaniques dans les [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Montagnes démoniaques] et faites ensuite votre rapport à [124584\|Aydan Highlander].	Destroy the mechanical guards in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains] and report back to [124584\|Aydan Highlander].
Sys427747_szquest_uncomplete_detail	Aidez-nous à détruire les gardiens mécaniques qui gardent le point de contrôle des [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Montagnes démoniaques]. Je continue mes recherches pour trouver comment désactiver ce point de contrôle.	Please help us knock out the mechanical guards around the control point in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains]. I'll continue working out how we can deactivate the control point.