Database

keystring	fr	eneu
Sys427751_name	Des élémentaires de feu gênants	Trouble with Fire Elementals
Sys427751_szquest_accept_detail	Le [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique] à proximité du camp a vu se multiplier les [109715\|élémentaires de feu magmatiques] ces derniers temps. Ces élémentaires de feu n'aiment pas les intrus. C'est pourquoi ils rôdent sans arrêt aux alentours du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] et attaquent tous ceux qui s'en approchent.\n\nPourriez-vous éliminer ces [109715\|élémentaires de feu magmatiques] afin de garantir la sécurité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] ?	A large number of [109715\|Magma Fire Elementals] have recently spawned forth in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] near the camp. Fire Elementals are none too pleased when other creatures move into what they consider their territory, which is why they're now patrolling the area around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and attacking anyone who comes close.\n\nCould you eliminate the [109715\|Magma Fire Elementals] and help guarantee for the [ZONE_SCORCHSUN\|camp's] safety?
Sys427751_szquest_complete_detail	Parfait ! Merci beaucoup, valeureux héros !\n\nLes [109715\|éléments de feu magmatiques] nouvellement apparus savent maintenant qu'il ne faut pas sous-estimer la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre]. Ils feront preuve de plus de vigilance à l'avenir...	Excellent! Many thanks, honorable hero!\n\nThe newly born [109715\|Magma Fire Elementals] now know well enough not to underestimate the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. They'll be more wary of us in future...
Sys427751_szquest_desc	Éliminez les [109715\|éléments de feu magmatiques] qui rôdent à proximité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] et faites ensuite votre rapport auprès de [124585\|Lemondis Coyz].	Eliminate the [109715\|Magma Fire Elementals] patrolling around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and report back to [124585\|Lemondis Coyz].
Sys427751_szquest_uncomplete_detail	Éliminez les [109715\|éléments de feu magmatiques] qui rôdent à proximité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] pour garantir la sécurité du camp.	Please take out the [109715\|Magma Fire Elementals] you find lurking anywhere near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and guarantee its safety.